TRESPASS: значение слова

[ˈtrespəs]
1. сущ.

1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement

2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда; иск из причинения вреда

3) рел. грех, прегрешение
2. гл.

1) посягать, злоупотреблять (on, upon)

2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать (на лицо, закон, права, принцип); нарушать (права) ∙ trespass against trespass on trespass upon Syn : encroach

злоупотребление - * upon smb.'s time злоупотребление чьим-л. временем нарушение - * of frontier нарушение границы (юридическое) нарушение владения - to arrest smb. for * арестовать кого-л. за нарушение владений (юридическое) правонарушение, проступок (религия) прегрешение, грех - forgive us our *es прости нам наши прегрешения (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s hospitality злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (on, upon) посягать, покушаться - to * (up)on smb.'s rights посягать на чьи-л. права - the ambassador *ed on domestic affairs посол вмешивался во внутренние дела (государства) (against) нарушать - to * against the law нарушать закон нарушать, переходить границы (чего-л.); выходить за пределы (чего-л.) - to * the bounds of good taste перейти границы хорошего вкуса - to * beyond the circle выйти за пределы круга (юридическое) нарушать чужое право владения - to * in search of game нарушить границу (владения) в поисках дичи - to warn hunters against *ing on his land предупредить охотников о серьезных последствиях нарушения границ его владений (юридическое) совершить правонарушение, проступок (религия) грешить - as we forgive them that * against us как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим

data ~ вчт. несанкционированный доступ к данным

trespass всякое правонарушение, не являющееся изменой, фелонией или укрывательством их; иск о взимании убытков, причиненных таким правонарушением ~ рел. грех, прегр…

against
нарушать trespass against the law ≈ нарушать закон

board
надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений

on
1) злоупотреблять

2) посягать, покушаться

sign
надпись, предупреждающая о преследовании за нарушение владений

upon
1) злоупотреблять

2) посягать, покушаться

I. noun
Etymology: Middle English trespas, from Anglo-French, passage, overstepping, misdeed, from trespasser
Date: 13th century


1. a violation of moral or social ethics ; transgression , an unwarranted infringement,

2. an unlawful act committed on the person, property, or rights of another, the legal action for injuries resulting from trespass,

II. verb see: through
Date: 14th century
intransitive verb

1. err , sin , to make an unwarranted or uninvited incursion, to commit a trespass, transitive verb violate , trespasser noun Synonyms: see: trespass