1. сущ.
1) ров, канава; борозда; котлован Syn : ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn : dig up
2) а) прорезать (желобки, борозды) б) прорубать (просеку) Syn : cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами; защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon
ров, канава; борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п. (военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина (в горах) шрам, порез, глубокая морщина (на лице) (анатомия) полость (горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать; вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.) - to * (up)on vulgarity граничить с вульгарностью
~ upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью
slit ~ воен. щель-убежище
trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать; trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава; борозда; котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп
~ прорубать; trench about, trench around окапываться
~ прорубать; trench about, trench around окапываться
~ attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война
~ upon граничить; his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время
~ upon посягать; to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время
~ attr. траншейный, окопный; trench warfare позиционная война