TREAD: значение слова

[tred]
1. сущ.

1) походка, поступь firm tread ≈ твердая поступь heavy tread ≈ тяжелая поступь light tread ≈ легкая поступь Syn : gait, step

2) спаривание (о птицах)

3) строит. ступень

4) ширина хода, колея

5) тех. поверхность катания; протектор (покрышки); звено (гусеницы)
2. гл.

1) идти, ступать, шагать

2) а) топтать, наступать, давить (тж. tread down; on, upon) б) протаптывать (напр., дорожку)

3) спариваться (о птицах) ∙ tread down tread in tread out to tread on smb.'s corns/toes ≈ наступить кому-л. на любимую мозоль; больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства to tread the boards/deck ≈ быть актером (моряком) tread as on eggs

походка - firm * твердая походка - she had the * of an empress у нее была царственная походка шаги, поступь - the * of armed men поступь вооруженных людей - to walk with a measured * идти размеренным шагом хождение - that incessant * of feet wearing the stones smooth беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими звук шагов подошва (ботинка и т. п.) след - to leave a deep * in the snow оставлять в снегу широкий след /колею/ спаривание (птиц) травма (возникшая в результате удара одной ноги лошади о другую) ступень (лестницы) ширина ступни уступ террасы; уступ на склоне местности (морское) длина киля (специальное) ширина хода, колея (специальное) поверхность катания звено (гусеницы) (автомобильное) протектор (покрышки) ступать, шагать - to * lightly (in order not to wake smb.) ступать тихо (чтобы не разбудить кого-л.) - to * through the meadow идти /шагать/ через поляну - where no foot may * где не ступала нога человека идти, ходить (по чему-л.) - to * the streets ходить по улицам - to * the ground ходить по земле идти, следовать - to * a dangerous part идти опасным путем - to * the path of exile быть изгнанником - to * the path of virtue идти стезей добродетели - to * new ground вступать на новую почву, заняться новым делом наступать (на что-л.) - to * on a sharp stone наступить на острый камень - don't * on the flower beds не топчите…

as on eggs
1) ступать, действовать осторожно

2) быть в щекотливом положении

band
бетовой пояс шины

base
подканавочный слой протектора (шины)

boards
быть актером The most famous one that ever trod the boards. ≈ Самый знаменитый актер.

brake
колодочный тормоз

caterpillar
гусеничная лента

centerline
экватор протектора (шины)

contour
профиль бандажа

cutting
резьбонарезный

depth
глубина рисунка протектора

depth gage
измеритель глубины протекторного рисунка (шины)

down
1) давить, топтать, затаптывать tread down flowers ≈ топтать цветы

2) подавлять; попирать

3) стаптывать (каблук и т. п.)

давить, топтать, затаптывать - to * flowers топтать цветы подавлять; попирать - to * one's feelings подавлять свои чувства стаптывать (каблук и т. п.)

element
выступающая часть рисунка протектора

footprint
отпечаток протектора (на полотне пути)

groove
канавка протектора шины

in
втаптывать tread in the ground ≈ втоптать в землю

in the steps of
(фигурально) идти по стопам чего-либо

light
легко ступать

on eggs
1) ступать, действовать осторожно

2) быть в щекотливом положении

out
1) давить (виноград)

2) затаптывать (огонь)

3) перен. подавлять

4) протаптывать (тропу и т. п.)

давить, выдавливать - to * the juice from the grapes давить виноград вытаптывать; затаптывать - to * the fire затаптывать огонь подавлять, уничтожать протаптывать (тропу и т. п.)

pattern
рисунок протектора (шины)

ply
протектор

ring
бандажное кольцо

rise
стр. высота подступенка; подступенок

roll
валок для раскатки обода колеса

rubber
протекторная резина

run
ширина лестничной ступени

separation
отслоение протектора (шины)

splicer
машина для стыковки протектора

strip
протекторная лента