Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) TOTAL-LOAD program автономная программа (не требующая загрузки дополнительных програм)