m
1) загл'авие,
загол'овок; назв'ание
(page de) titre — т'итульный лист; загл'авный лист
titre courant, titre de colonne полигр. — колонт'итул
titre sur cinq colonnes — ш'апка над пять'ю кол'онками ( в газете )
en gros titre — загол'овок кр'упными б'уквами
2) т'итул,
зв'ание; д'олжность, ранг
titre d'ambassadeur — ранг посл'а
en titre — офици'альный, посто'янный; пр'изнанный
fournisseur en titre — посто'янный поставщ'ик
professeur en titre — лиц'о, им'еющее зв'ание проф'ессора и заним'ающее шт'атную д'олжность
3) спорт
зв'ание, т'итул чемпи'она
remporter un titre — завоев'ать зв'ание чемпи'она
titre absolu — зв'ание абсол'ютного чемпи'она
4) акт,
докум'ент; ц'енная бум'ага; докум'ент, да'ющий пр'аво на что-либо
titre d'acquisition — к'упчая кр'епость
titre de propriété — докум'ент о пр'аве с'обственности
titre de créance — основ'ание тр'ебования кредит'ора
titre nominatif — именн'ая ц'енная бум'ага
titre exécutoire — исполн'ительный лист
titres étrangers — иностр'анные ц'енные бум'аги
titre de transport — докум'ент на пр'аво про'езда, проездн'ой докум'ент
titres-restaurant — об'еденные тал'оны ( частично оплачиваемые предпринимателем )
titre de payement — платёжный докум'ент
••
avoir des titres à... — им'еть пр'аво на...
faire valoir ses titres — предъяв'ить, исп'ользовать сво'и прав'а
5)
à titre de... loc prép — в к'ачестве, как, в пор'ядке; под в'идом, под предл'огом
à titre + adj — в в'иде..., ... 'образом; также переводится наречием
à ce titre — на 'этом основ'ании
à quel titre? — на как'ом основ'ании?
au même titre — в той же ст'епени
à aucun titre — ник'оим 'образом
à plus d'un titre, à plusieurs titres — по мн'огим прич'инам
à titre de prime — в пор'ядке прем'ирования
à titre d'office — по д'олгу сл'ужбы
à titre d'expérience — в в'иде 'опыта
à titre d'illustration — для иллюстр'ации
à titre de renseignement — для св'едения, в в'иде спр'авки
à titre d'ami — в к'ачестве др'уга
à titre permanent — посто'янно
à titre exceptionnel — в в'иде исключ'ения, в исключ'ительных сл'учаях
à titre gratuit, à titre gracieux — беспл'атно
contrat à titre gratuit — безвозм'ездный догов'ор
acquéreur à titre lucratif — получ'ивший в дар
à titre onéreux — за пл'ату
à titre privé — ч'астным 'образом
exercer à titre privé — им'еть ч'астную пр'актику ( о враче )
à titre particulier — в ч'астном пор'ядке
à titre temporaire — вр'еменно
à titre personnel — персон'ально; в с'обственные р'уки, л'ичное ( о письме )
6) кино
титр, н'адпись
7) пр'оба
( монеты, изделий из драгоценных металлов )
8) хим.
проц'ентное содерж'ание, титр; кр'епость раств'ора
titre de mélange — дозир'овка см'еси
9) текст.
сорт; н'омер ( нитки )
10) знак
сокращ'ения, т'итло
Начните вводить слово: