TIERRA: значение слова

f

1) ( Pan ) Земля, земной шар toda la tierra — весь земной шар

2) земля, материк, суша tierra firme — материк

3) земля, почва, грунт tierra de miga — глинистая почва tierra arcillosa — суглинок tierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры tierra esteril (magra) — неплодородная земля tierra labrantia (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня tierra negra — чернозём tierra roturada — поднятая целина tierra vegetal — почва, богатая перегноем tierra virgen — целина, новь estar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле )

4) земля, пол caer a (en) tierra — упасть на пол dormir en tierra — спать на земле

5) перегной, навоз

6) ( тж tierra natal ) родная земля, родной край, родина

7) земля, край, страна

8) ( чаще pl ) земля, земельное угодье, владение tierras comunales — общинные земли poseer tierras — владеть землями

9) эл. заземление

10) Арг. пыль- a ras de tierra - dar en tierra con una cosa

- dar en tierra con uno

- descubrir tierra

- echar tierra a una cosa

- echarse a tierra

- echarse en tierra

- echarse por tierra

- perder tierra

- tierra a tierra

- tierra abertal

- tierra adentro

- tierra de Promision

- tierra prometida

- tomar tierra

- venirse a tierra

- venir a tierra besar la tierra — упасть ничком besar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение (глубокую благодарность) к кому-либо como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом coserse con la tierra — питать глубокую привязанность к род…

a tierra

loc. adv.

1) ( идти ) вдоль берега, не теряя землю из виду

2) осторожно, не теряя почву под ногами

abertal

1) земля, покрытая трещинами

2) неогороженный участок

adentro

loc. adv. ir tierra adentro — удаляться от берега, идти вглубь материка

de Promision

1) библ. земля обетованная ( тж перен. )

2) плодородная почва

prometida

1) библ. земля обетованная ( тж перен. )

2) плодородная почва