TEMPER: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

[ˈtempə]
1. сущ.

1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ Она сказала это в порыве гнева. calm temper, even temper ≈ ровный, спокойный, уравновешенный характер explosive temper , hot temper , violent temper ≈ взрывная натура, взрывной характер; горячность, вспыльчивость quick temper ≈ вспыльчивость, горячность

2) разные стороны характера а) самообладание, сдержанность; умение держать себя в руках she puts me out of temper with her love for making scenes ≈ своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя to keep/control one's temper ≈ владеть собой it's easy to lose your temper when you get run over ≈ совсем несложно выйти из себя, когда тебя сбивает машина to recover/regain one's temper ≈ успокоиться, овладеть собой б) раздражительность; вспыльчивость; неуравновешенность; норов, нрав

3) настроение it's hard to be in a good temper when you're hungry ≈ трудно быть в хорошем настроении, когда хочется кушать Syn : mood, gut

4) хим. состав

5) метал. степень твердости и упругости стали (процентное содержание углерода в ней)
2. гл.

1) регулировать, умерять; смягчать(ся); сдерживать(ся) to temper one's enthusiasm ≈ умерять свой энтузиазм to temper a strong drink with water ≈ разбавлять крепкий напиток водой

2) а) удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях б) смешивать краски, добиваться таким образом нужного оттенка в) муз. темперировать (выравнивать соотношения между музыкальными интервалами)

3) доводить до нужного состояния; приходить в нужное состояние (температуру, консистенцию чего-л.) temper the water

4) а) метал., тж. перен. отпускать; закалять (сталь); закаляться (о стали и т. п.) б) тж. перен. закаляться

нрав, характер; душевный склад - calm * спокойный нрав - quick * вспыльчивость, горячность - bad * тяжелый характер; дурной нрав - to have a good * быть доброго нрава - incompatibility of * психологическая несовместимость вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанность - to be in a *, to show * быт…

Полное определение слова «TEMPER»
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

brittleness
отпускная хрупкость

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

carbon
углерод отжига

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

cement
затворять цемент

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

colors
цвет побежалости

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

colours
спец. цвета побежалости, побежалые цвета

(специальное) цвета побежалости, побежалые цвета


Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

credit expansion
умерить расширение кредита

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

embrittlement
отпускная хрупкость

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

glass
закалять стекло

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

graphite
углерод отжига vermicular graphite пластичный графит (обработанный в кипящей серной кислоте)

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

hardening
закалка с последующим отпуском, метал. закалка с отпуском

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

i
n

1) нрав, характер, темперамент;

2) настроение; in a good ~ в хорошем, спокойном настроении; in a bad ~ в плохом настроении, расстроенный; to keep ( или to control) oneś ~ владеть собой; to lose oneś ~ выйти из себя; out of ~ раздражённый, сердитый; quick ~, short ~ вспыльчивость, горячность;

3) раздражение, гнев; to show ~ проявлять раздражение; to get ( или to fly) into a ~ (about) рассердиться (на);

4) смесь, состав смеси;

5) тех. отпуск (металла)


Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

II
v

1) смягчать, умерять, регулировать;

2) делать смесь;

3) тех. отпускать (металл) , закалять (тж. перен.)


Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

number
число твердости при отжиге

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

of leather
степень стойкости кожи

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

plaster
затворять гипс

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

quenching
закалка с самоотпуском

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

rolling
метал. дрессировка

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

scale
окалина, образующаяся при отпуске

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

screw
уравнительный винт (установки канатного бурения)

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

steel
отпускать сталь

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

tantrum
вспышка раздражения (в силу тех или иных особенностей характера) He threw a temper tantrum. ≈ Он вышел из себя.

истерика


Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

the impact of inflation
смягчать влияние инфляции

Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)

TEMPER

the water
регулировать температуру воды