Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) TECHNOLOGICAL independence техническая независимость