1) портить Someone has been tampering with this machine; it won't work. ≈ Кто-то сломал эту машину; она не будет работать.
2) подделывать to tamper with a document ≈ подделывать документ
3) несерьезно заниматься чем-л.
4) подкупать; оказывать тайное давление to tamper with smb.'s witnesses ≈ подкупать чьего-л. свидетеля
вмешиваться [-шаться] в неумело возиться с чем-либо поддел(ыв)ать стараться подкупить