TALK: значение слова

[tɔ:k]
1. сущ.

1) а) разговор; диалог; беседа I think it's time we had a talk. ≈ Я думаю, нам пора поговорить. She had a long talk with him about his work. ≈ Она долго разговаривала с ним о его работе. big talk blunt talk heart-to-heart talk loose talk pep talk plain talk straight talk sweet talk б) мн. переговоры the next round of Middle East peace talks ≈ следующий раунд переговоров о мире на Ближнем Востоке

2) лекция; беседа, рассказ to give a talk ≈ прочитать лекцию She gave an interesting talk on bringing up children. ≈ Она прочитала интересную лекцию по вопросам воспитания детей.

3) а) пустой разговор, треп, болтовня It will end in talk. ≈ Это дальше разговоров не пойдет. idle talk ≈ пустословие, болтовня б) слухи, толки, молва There is talk of her resigning. ≈ Поговаривают о том, что она уходит на пенсию. в) предмет разговоров, толков It is the talk of the town. ≈ Об этом толкует весь город.
2. гл.

1) а) говорить, вести беседу; разговаривать (about, of - о чем-л.; with - с кем-л.) to talk bluntly, to talk candidly, to talk frankly, to talk freely ≈ открыто/свободно/искренне разговаривать о чем-л. to talk loud, to talk loudly, to talk openly ≈ во весь голос/открыто заявить о чем-л. to talk oneself sick ≈ договориться до болезненного состояния They were talking about the elections. ≈ Они разговаривали о выборах. She was talking of her trip. ≈ Она рассказывала о своем путешествии. to talk on a topic ≈ вести беседу на какую-л. тему to talk smb. into doing smth. ≈ убедить/уговорить кого-л. сделать что-л. to talk smb. out of doing smth. ≈ отговорить кого-л. делать что-л. I will talk to them about this problem. ≈ Я обсужу с ними этот вопрос. {to} talk big ≈ хвастать(ся) {to} talk bawdy ≈ говорить непристойности б) вести переговоры в) заговорить (о допрашиваемом)

2) читать, вести лекцию (on)

3) а) болтать, трепать языком б) сплетничать ∙ talk about talk around talk at smb. talk away talk back talk big talk down talk down to talk into talk of talk on talk out talk out of talk over talk roun…

about
1) говорить (о ком-л., чем-л.)

2) проводить беседу to talk on discipline ≈ проводить беседу о дисциплине to talk on the radio about smth. ≈ выступать по радио с беседой о чем-л.

address
адрес передатчика (данных); адрес передающего устройства

against time
1) говорить с целью выиграть время

2) стараться уложиться в установленное время (об ораторе)

around
обсуждать, не доходя до существа дела they talked around the proposal for several hours ≈ они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились

at smb.
1) отпускать замечания

2) говорить дурно о ком-л. (надеясь, что он это услышит)

away
1) заговориться, заболтаться to talk away time ≈ попусту тратить время

2) болтать без умолку, тараторить

3) развеять что-л. разговорами to talk away the child's fears ≈ рассеять страхи ребенка, успокоить ребенка

заговориться, заболтаться - to * away time не замечать за разговорами времени, попусту тратить время болтать без умолку, тараторить - to * an evening проболтать весь вечер развеять что-л. разговорами - to * the child's fears рассеять страхи ребенка, успокоить ребенка

back
1) возражать, дерзить

2) спорить to talk back to the teacher ≈ спорить с учителем

3) принимать и передавать сообщения по радио

возражать, дерзить - to * to the teacher спорить с учителем переговариваться по радио; принимать и передавать (сообщения) по радио

bawdy
говорить непристойности

big
хвастать, важничать

[по]хвастаться

billingsgate
ругаться, как торговка на базаре

blue streak
трещать, говорить без остановки

bunkum
пороть чушь, нести ахинею

cock
нести чушь

down
1) перекричать (кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин

2) умалять; порочить to talk down the competitor's products ≈ порочить изделия конкурента

3) говорить с кем-л. свысока

перекричать (кого-л.); заставить (кого-л.) замолчать - she can * fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин - I won't allow myself to be talked down вы не заставите меня замолчать умалять, порочить, поносить - to * the competitor's products порочить изделия конкурента (to) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.; говорить с кем-л. свысока (авиация) направить самолет на посадку по радио

down to
говорить понятно для кого-л.

film
звуковой фильм

звуковой фильм

fine
говорить остроумно

green-room
передавать театральные сплетни We talked 'green-room'. ≈ Мы сплетничали.

into
1) уговорить, убедить

2) доводить разговорами (до чего-л.)

jockey
(американизм) (разговорное) ведущий радиопрограмму "беседа с радиослушателями"

nonsense
говорить глупости, нести чушь

of
1) говорить о чем-л.

2) упоминать о чем-л. he talked of going abroad ≈ он сказал, что собирается за границу

on
1) говорить (о чем-л.) talk on a subject ≈ говорить на какую-л. тему

2) проводить беседу

on a subject
говорить на тему

out
1) исчерпать тему разговора; дойти до сути let's talk this out before we do anything ≈ давай разберемся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать

2) выяснить что-л. в ходе беседы

3) парл. затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование

4) говорить громко, четко

исчерпать тему, дойти до сути - let's talk this out before we do anything давай разберемся в этом до конца, прежде чем что-л. предпринимать говорить громко, отчетливо (парламентское) затягивать прения, чтобы отсрочить голосование

out of
отговорить, разубедить to talk smb. out of taking the trip ≈ отговорить кого-л. от поездки

отговаривать от

over
1) обсудить (подробно); дискутировать

2) уговаривать, убеждать to talk smb. over ≈ убедить кого-л. в своей правоте

обсуждать (подробно); дискутировать уговаривать, убеждать; склонять на свою сторону - to talk smb. over убедить кого-л. в своей правоте; склонить кого-л. на свою сторону

politics
говорить о политике/о политических событиях

profusely
гл. ораторствовать; разглагольствовать Syn : perorate, hold forth, harangue, spiel

rot
молоть вздор