1) отпускаемый на дом (о готовых блюдах)
2) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (о ресторане)
отпускаемый на дом (о готовых блюдах) отпускающий (обеды и т. п.) на дом (в ресторане)
takeaway отпускаемый на дом (о готовых блюдах) ~ отпускающий обеды на дом (о ресторане)