добавлять, присоединять(ся) The speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech. ≈ Толпе понравились шутки и остроты, которые выступающий вставил в свою речь.
прикреплять, присоединять, прибивать (to) (разговорное) липнуть к кому-л.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
TACK
on
добавлять, присоединять(ся) The speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech. ≈ Толпе понравились шутки и остроты, которые выступающий вставил в свою речь.
добавлять, присоединять(ся) The speaker amused the crowd with some jokes tacked on to his speech. ≈ Толпе понравились шутки и остроты, которые выступающий вставил в свою речь.