f
1) стол
table de nuit — ночн'ой ст'олик, т'умбочка
table roulante — дес'ертный ст'олик ( на колёсах )
table de télévision — телевизи'онный ст'олик; подст'авка, т'умбочка под телев'изор
table-téléphone — телеф'онный ст'олик
table de jeu, table à jouer — л'омберный стол
table d'hôte — табльд'от; 'общий стол
table à raboter, table de menuisier — верст'ак
table à dessin — чертёжный стол, чертёжная доск'а; к'ульман
table à repasser — глад'ильный стол, глад'ильная доск'а
table d'école — учен'ический стол, п'арта
table -évier — стол с р'аковиной, м'ойка
table d'opérations — операци'онный стол
de table — 1) стол'овый 2) заст'ольный
mettre [dresser] la table — накрыв'ать на стол
se mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. в'ыдать со'общников; заговор'ить
tomber [rouler] sous la table — свал'иться под стол ( о пьяном )
••
il se tient mieux à table qu'à cheval — он сильн'ее в ед'е, чем в труд'е
sous la table прост. — скр'ытно; потих'оньку
table ronde перен. — кр'углый стол
2) стол,
ед'а
aimer la table — люб'ить (вк'усно) пок'ушать
tenir table уст. — приглаш'ать гост'ей
tenir table ouverte — быть хлебос'ольным
plaisir de la table — хор'оший стол, вк'усная ед'а
3) собр'авшиеся
за стол'ом, 'общество, сотрап'езники, заст'олье
présider la table — председ'ательствовать за стол'ом, ≈ быть тамад'ой
4) церк.
в'ерхняя часть алтар'я
sainte table — алт'арь
s'approcher de la sainte table — причащ'аться
5) ист.
скриж'аль, доск'а; табл'ичка для письм'а
les Tables de la Loi библ. — скриж'али зак'она; д'есять з'аповедей
ce sont ses tables de la loi перен. — 'это ег'о ев'ангелие, 'это для нег'о зак'он
Loi des Douze tables ист. — зак'оны Двен'адцати табл'иц
••
faire table rase — уничт'ожить, снест'и до основ'ан…
Начните вводить слово: