Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) SYMBOL identification стандартизация условных обозначений