SWEAR: значение слова

[swɛə]
1. сущ.; разг.

1) зарок, клятва Syn : oath, vow

2) богохульство; ругательство Syn : blasphemy, curse
2. гл.

1) клясться; присягать to swear on the Bible ≈ клясться на Библии They swore allegiance to the government. ≈ Они поклялись в верности правительству.

2) а) давать показания под присягой б) заставлять поклясться (to - в чем-л.); приводить к присяге (тж. swear in)

3) ругаться; ругать (at - кого-л.); богохульствовать to swear like a trooper ≈ ругаться как извозчик Don't swear at me, if you please! ≈ Будь добр, не ругайся на меня! ∙ swear by swear in swear off swear to (not) enough to swear by ≈ кот наплакал; незначительное количество

(разговорное) клятва; божба (разговорное) присяга; принятие присяги (редкое) ругательство; сквернословие клясться - to * to do smth. поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л. - he swore to say nothing /that he would say nothing/ он поклялся /побожился/ ничего не говорить /что ничего не скажет/ - to * an oath давать клятву, клясться - he had sworn a solemn oath to return он дал торжественную клятву /торжественно обещал/ вернуться - to * friendship клясться в дружбе - to * by smth., smb. клясться чем-л., кем-л. - I * by Jupiter клянусь Юпитером - he swore by all the gods он призывал всех богов в свидетели - to * on the Bible (по)клясться на библии - I * he's right клянусь, он прав - I would * he was there я готов побожиться, что он там был (by) молиться на кого-л.; безгранично верить кому-л. или во что-л. - he *s by this doctor он молится на этого врача - he *s by quinine for fever он рекомендует принимать хинин от малярии - take these tablets if you feel run down, I * by them принимайте эти таблетки, если почувствуете слабость, мне они всегда помогают (обыкн. to) заставлять поклясться - to * smb. to secrecy взять с кого-л. клятву хранить тайну приводить к присяге - to * a witness привести свидетеля к присяге - the judges were sworn into office судей привели к присяге при вступлении в должность (юридическое) показывать, давать показания под прис…

an oath
дать клятву

blind
класть голову на отсечение, клясться всем святым (что что-л. имело место) He swears blind that he sent the cheque, but I don't know. ≈ Он клянется всем святым, что отослал чек, но я что-то не уверен.

by
1) клясться чем-л. I swear by the name of God that what I say is true. ≈ Клянусь именем Господа, что то, что я говорю - правда.

2) разг. постоянно обращаться к чему-л., рекомендовать что-л.; безгранично верить чему-л. he swears by quinine for malaria ≈ он очень рекомендует принимать хинин от малярии Everyone swears by her remedy for a cold. ≈ Все используют ее средство от простуды.

клясться

in
приводить к присяге при вступлении в должность The newly elected President was sworn in today. ≈ Новоизбранный президент был сегодня приведен к присяге.

приводить к присяге

off
разг. давать зарок to swear off drink ≈ дать зарок не пить

отказываться (от чего-л.) - to * off drink дать зарок не пить - I have sworn off cigarettes on doctor's orders я бросил курить по совету врача

to
утверждать под присягой Will you swear to it that you were not present? ≈ Вы подтвердите под присягой, что Вас там не было?

word
ругательство Syn : curse, oath

I. verb (swore; sworn; swearing)
Etymology: Middle English sweren, from Old English swerian; akin to Old High German swerien to swear and perhaps to Old Church Slavic svarŭ quarrel Date: before 12th century transitive verb to utter or take solemnly (an oath),

2. to assert as true or promise under oath , to assert or promise emphatically or earnestly ,

3. to put to an oath ; administer an oath to, to bind by an oath , to invoke the name of (a sacred being) in an oath, to bring into a specified state by swearing , intransitive verb to take an oath, to use profane or obscene language ; curse , swearer noun

II. noun
Date: 14th century
oath , swearword

swear by
phrasal to place great confidence in

swear for
phrasal to give assurance for ; guarantee

swear in
transitive verb
Date: 1536
to induct into office by administration of an oath

swear off
phrasal to vow to abstain from ; re noun ce

swear out
transitive verb
Date: 1850
to procure (a warrant for arrest) by making a sworn accusation