I
1. prép
глагольные
конструкции с предлогом sur выражают
1) явление
и место его совершения на
je l'ai rencontré sur le pont — я встр'етил ег'о на мост'у
être sur la porte — сто'ять у дв'ери
sur soi — при себ'е
un carnet qu'il avait sur lui — б'ывшая при нём записн'ая кн'ижка
2) действие
и место, куда оно направлено на
il monta sur le toit — он забр'ался на кр'ышу
inscrire sur la liste — внест'и в сп'исок
diriger sur un camp — напр'авить в л'агерь
épingler une carte sur un mur — прикреп'ить к'арту к стен'е
presser sur un bouton — наж'ать на кн'опку
3) временн'ое
отношение 'около
partir sur les dix heures — уйт'и 'около десят'и час'ов
4) речь
или мысль и её содержание о
s'entretenir sur les nouveautés du théâtre — говор'ить о театр'альных нов'инках
méditer sur ses actes — размышл'ять о сво'их пост'упках
5) действие
и его условие по
juger les gens sur les apparences — суд'ить о л'юдях по вн'ешности
venir sur l'invitation de qn — прийт'и по чьем'у-либо приглаш'ению
se régler sur un modèle — сл'едовать прим'еру
se régler sur un principe — руков'одствоваться пр'инципом
croire sur parole — в'ерить н'а слово
2. prép
именные
конструкции с предлогом sur выражают
1) местные
отношения на
il dormait, la tête sur l'oreiller — он спал, полож'ив г'олову на под'ушку
déjeuner sur l'herbe — з'автрак на трав'е
les ponts sur la Seine — мост'ы ч'ерез С'ену
coup sur la tête — уд'ар по голов'е
2) речь
или мысль и её содержание
des doutes sur sa sincérité — сомн'ения в ег'о 'искренности
commentaires sur Platon — коммент'арии к Плат'ону
3) действие
и предмет, на который оно направлено
l'action sur les jeunes — вли'яние на молодёжь
••
lettre sur lettre — письм'о за письм'ом
mériter dix sur dix — получ'ить д'есять из десят'и ( отметка )
sur ce — на 'этом, вслед за 'этим
sur le soir — к в'ечеру
un sur dix — од'ин из десяти
II adj ( fém - sure)
к'ислый,
кислов'атый, с кисл'инкой
Начните вводить слово: