сущ. надзор, наблюдение; заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to relax supervision ≈ ослабить контроль/надзор to exercise supervision of/over ≈ осуществлять контроль над чем-л. to tighten supervision ≈ усилить/ужесточить контроль lax supervision, slack supervision ≈ слабый контроль strict supervision ≈ строгий контроль
инспектирование, контроль надзор; наблюдение - under police * под надзором полиции - to keep smb. under strict * держать кого-л. под строгим наблюдением заведование; руководство - a publication under the editorial * издание под руководством редактора - state * of economic life государственное регулирование экономической жизни
customs ~ таможенный контроль
framework ~ общий контроль framework ~ общий надзор
governmental ~ правительственный надзор
home care ~ контроль за деятельностью по уходу на дому
police ~ полицейский надзор
production ~ производственный контроль
public ~ государственный надзор
state ~ государственный контроль
supervision ведение дел ~ инспектирование ~ контроль ~ наблюдение, надзор ~ наблюдение ~ надзор, наблюдение; заведование; under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.); под наблюдением, под руководством (кого-л.); под (чьим-л.) надзором ~ надзор ~ проверка
~ of accounts контроль счетов
~ надзор, наблюдение; заведование; under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.); под наблюдением, под руководством (кого-л.); под (чьим-л.) надзором