1. сущ.
1) вызов (особ. в суд)
2) судебная повестка to issue a summons ≈ отправить судебную повестку to serve a summons on ≈ вызвать повесткой I received a summons to appear in court. ≈ Я получил повестку о том, что должен явиться в суд.
3) воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
4) требование сделать что-л.
2. гл. вызывать в суд повесткой
вызов (обыкн. в суд) (юридическое) судебная повестка - to serve smb. with *, to serve * on smb. вызывать кого-л. в суд требование сделать что-л. или быть где-л. (военное) ультиматум о сдаче (тж. * to surrender) (юридическое) (разговорное) вызывать в суд
application for a ~ сбор за обращение с ходатайством к судье
default ~ повторный вызов в суд
first ~ первый вызов в суд
fixed date ~ повестка в суд на определенный день
issue a ~ вручать приказ о вызове в суд issue a ~ извещать ответчика о предъявленном иске
judgment ~ решение о вызове в суд
originating ~ вызов в суд originating ~ повестка в суд
serve a ~ вручать приказ о вызове в суд
~ судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд
summons вызов (особ. в суд) ~ вызов в суд ~ вызывать в суд повесткой ~ извещение ответчика о предъявленном иске ~ обращение с ходатайством к судье ~ обращение с ходатайством судье ~ приказ о вызове в суд ~ судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд ~ судебная повестка ~ воен. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)
~ for directions обращение в суд с указаниями о движении дела
~ of beneficiary вызов в суд бенефициария
~ of creditor вызов в суд кредитора
~ to meeting приказ о вызове на заседание суда