гл.
1) предлагать, советовать the architect suggested restoring the building ≈ архитектор предложил восстановить здание He suggested a visit to the gallery. ≈ Он посоветовал посетить галерею. She suggested a compromise to us. ≈ Она предложила нам компромиссное решение. I suggested waiting. ≈ Я предложил подождать. Who suggested his taking part? ≈ Кто был инициатором того, чтобы он принял участие?
2) внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать Does the name suggest nothing to you? ≈ Разве это имя вам ничего не говорит? An idea suggested itself to me ≈ Мне пришла в голову мысль What does this shape suggest to you? ≈ Что вам напоминает эта форма? She suggested (to us) that an exception be/should be made. ≈ Она пыталась нас убедить в том, что должно быть сделано исключение. Did she suggest where we should meet? ≈ Она сказала, где мы должны встретиться? Syn : mean
предлагать, советовать - to * that smb. should do smth. предложить /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. - he *ed my following him /that I should follow him/ он предложил /посоветовал/ мне следовать за ним - to * that smth. be done предложить /посоветовать/ сделать что-л. - I shall do as you * я поступлю так, как вы советуете - can you * a course of study? не могли бы вы предложить /посоветовать/ программу занятий? - I *ed that we might go home я предложил разойтись по домам - the following points are *ed for consideration на обсуждение ставятся следующие вопросы - can you * where I can park my car? не посоветуете ли /не подскажите ли/, где я могу поставить машину? выдвигать, предлагать (кандидата) - to * smb. for president выдвинуть чью-л. кандидатуру в президенты внушать (мысль и т. п.); вызывать (ассоциацию и т. п.); подсказывать (мысль, идею и т. п.); намекать, наводить (на мысль); говорить, означать - what *ed that thought? что навело вас на эту мысль? - what does this shape * to you? что вам напоминает эта форма? - his white face *s bad health его бледность говорит о плохом здоровье - do you * that I am lying? вы хотите сказать, что я лгу? - a play *ed by a historic incident пьеса, сюжет которой подсказан историческим событием внушать, гипнотизировать приходить (в голову); напрашиваться (обыкн. * itself) - a solution *ed itself to me мне пришло в голову решение - the question naturally *s itself естественно напрашивается вопрос - two possibilities * themselves to me at the moment в настоящий момент мне представляются /я вижу/ две возможности (юридическое) выдвигать в качестве возможного обстоятельства, предположения - I * that you had a secret understanding я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор
an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль; what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма?
the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею
does the name ~ nothing to you? разве это имя вам ничего не говорит?
the architect suggested restoringthebuilding архитектор предложил восстановить здание; he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею
~ предлагать, советовать; I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр
suggest внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать ~ выдвигать в качестве возможного обстоятельства ~ предлагать, советовать; I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр ~ предлагать ~ советовать
an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль; what does this shape suggest to you? что вам напоминает эта форма?