SUBTLE: значение слова

[ˈsʌtl]
прил.

1) а) нежный б) утонченный

2) неуловимый, тонкий; едва различимый

3) а) острый, тонкий, проницательный б) искусный, ловкий; тонкий, умный subtle policy ≈ тонкая политика

4) а) хитрый, коварный б) вкрадчивый

тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - * policy умная /тонкая/ политика - * mind острый ум - * senses обостренные чувства - * observer проницательный наблюдатель - * remark тонкое замечание трудно уловимый, едва различимый - * distinction тонкое различие - * charm неуловимое обаяние (странный и) таинственный - * power таинственная сила искусный, умелый, ловкий - * device хитроумное приспособление - * fingers ловкие /искусные/ пальцы - a * bit of work искусное изделие утонченный, изысканный - * delight утонченное наслаждение - * art тонкое искусство хитрый, коварный; изворотливый - * enemy коварный враг - * rogue ловкий мошенник действующий исподтишка, незаметно - * poisons медленно действующие яды ненасыщенный; негустой

~ утонченный; subtle delight утонченное наслаждение

~ искусный; subtle device хитроумное приспособление; subtle fingers ловкие пальцы

~ искусный; subtle device хитроумное приспособление; subtle fingers ловкие пальцы

error
неявная [неочевидная] ошибка

hint
тонкий намек

point
тонкий вопрос

policy
умная, тонкая политика

theorem
мат. тонкая теорема

adjective (subtler; subtlest) see: technical
Date: 14th century


1. delicate , elusive , difficult to understand or perceive ; obscure ,

2. perceptive , refined , having or marked by keen insight and ability to penetrate deeply and thoroughly ,

3. highly skillful ; expert , cunningly made or contrived ; ingenious , artful , crafty , operating insidiously , subtleness noun subtly adverb