Начните вводить слово:
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
[ˈsʌbˌtaɪtl] сущ.
1) подзаголовок Syn : subheading
2) субтитр
подзаголовок (кинематографический) субтитр
subtitle подзаголовок ~ субтитр
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
cue sheet
субтитровый лист