1. сущ.
1) полоса; кайма
2) мн. полосатый материал
3) нашивка; шеврон sergeant's stripes ≈ сержантские нашивки long-service stripe service stripe
4) мн.; разг. тигр
5) амер. тип, характер; род a man of the same political stripe ≈ человек того же направления в политике
2. гл. испещрять полосами
полоса; кайма - black with a red * черное в красную полоску - a table-cloth with a wide green * скатерть с широкой зеленой каймой - to mark smth. with *s испещрять что-л. полосами нашивка; шеврон - sergeant's *s сержантские нашивки - to get one's * (разговорное) получить очередное (сержантское) звание - * hound (военное) (жаргон) выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта); служака ткань в полоску - awning *s пестротканое террасное полотно - pin *s ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити - pyjamas *s полосатая ткань для пижам - to wear the *s носить арестантскую одежду; быть заключенным (американизм) характер, тип; род - a man of that * человек такого рода - of the same political * того же направления в политике (разговорное) тигр испещрять полосами делать бороздки (на поверхности)
~ нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным)
magnetic ~ вчт. магнитная полоса
stripe испещрять полосами ~ нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) ~ полоса ~ полосатый материал ~ pl разг. тигр ~ амер. тип, характер ~ уст. удар бичом; pl порка
trouser ~ лампас