STORY: значение слова

[ˈstɔ:rɪ]
I сущ.

1) повесть, рассказ, история; предание; сказка to carry, circulate, print, run a story ≈ распространять, печатать, публиковать рассказ, сообщение, статью to change, revise a story ≈ переделать, пересмотреть рассказ to concoct, fabricate, invent, make up a story ≈ состряпать, придумать рассказ to edit a story ≈ редактирировать рассказ to embellish, embroider a story ≈ приукрасить (напр., выдумкой), расцветить рассказ to narrate, tell a story ≈ рассказывать историю to rewrite a story ≈ переписывать рассказ to write a story ≈ писать рассказ boring story ≈ скучная история ugly story ≈ неприглядная история a story breaks ≈ рассказ прерывается, прекращается a story circulates ≈ история становится известной (большему количеству людей) She told charming stories about her travels. ≈ Она рассказывала о том, как она чудесно путешествовала. Have you heard the story that she intends to resign? ≈ Вы слышали, что она собирается уходить (в отставку)? bedtime story Canterbury story children's story cock-and-bull story coherent story cover story detective story dirty story farfetched story fairy story feature story front-page story funny story ghost story good story gripping story human-interest story implausible story improbable story juicy story likely story long story love story off-color story plausible story risque story short story sob story true story whole story Syn : tale, narrative, novel

2) чьи-л. слова, чей-л. рассказ according to her (own) story ≈ по ее (собственным) словам

3) сюжет, фабула Syn : plot, subject

4) разг. а) выдумка; ложь Don't tell stories. ≈ Не сочиняйте. б) россказни, сплетни

5) амер. газетный материал, сообщение в печати All the newspapers carried the story about the fire. ≈ Во всех газетах была статья о пожаре. II = storey

повесть; рассказ - short * рассказ, новелла - good /funny/ * анекдот - blue /off-colour/ * непристойный анекдот - ghost * история с привидениями - detective * детективный роман - love * любовный роман; рассказ или повесть о любви фабула, сюже…

board
тлв раскадровка

department
сценарный отдел киностудии

grate
ярусная колосниковая решетка

I
n

1) рассказ, повествование, история (жизни, событий) ; to make a long ~ short короче говоря; it is quite another ~ now теперь совсем другое дело, теперь другой разговор; as the ~ goes как говорят; according to his ~ по его словам;

2) рассказ, повесть, сказка, легенда; short ~ короткий рассказ, новелла; cock-and-bull ~ небылицы; a gross ~, a naughty ~ неприличный анекдот;

3) газетный материал;

4) сюжет, тема, фабула;

5) дет . ложь, выдумка; oh, you ~! ах ты лгунишка!

ii
n см. storey

line
(литературоведение) фабула, основаная сюжетная линия

view
окно редактирования текста