STICK: значение слова

[stɪk]
1. сущ.

1) а) палка; прут; трость; стек; колышек; посох; жезл hiking, walking stick ≈ клюка, трость, палка (для опоры при ходьбе) hockey stick ≈ хоккейная клюшка Syn : walking stick б) ветка, веточка celery stick ≈ корешок сельдерея

2) брусок, палочка (сургуча, мыла для бритья, с леденцом и т. п.) stick of chewing gum ≈ пластинка жевательной резинки

3) устройство в форме палки, имеющее строго определенную функциональную нагрузку а) муз. дирижерская палочка б) тех. рукоятка в) текст. мяло, трепало г) полигр. верстатка composing stick

4) а) разг. инертный, туповатый человек; тупица б) разг. парень (как форма запанибратского обращения) Syn : person, chap

5) (the sticks) мн. амер. разг. захолустье

6) мн.; разг. мебель (обыкн. грубая)

7) мор.; разг. мачта

8) воен. серия бомб ∙ to cut one's stick сл. ≈ удрать, улизнуть
2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - stuck

1) а) втыкать, вкалывать, прокалывать, вонзать; натыкать, насаживать (на острие); утыкать Syn : stab
2. б) закалывать, убивать

2) торчать (тж. stick out)

3) разг. класть, совать, ставить

4) а) приклеивать; наклеивать, расклеивать б) липнуть; присасываться; приклеиваться I could not stick the envelope. ≈ У меня не получалось заклеить конверт. в) перен. привязываться (напр., к какому-л. месту), постоянно ассоциироваться (с кем-л.) the nickname stuck to him ≈ прозвище пристало к нему to stick on (a horse) разг. ≈ крепко сидеть (на лошади) Why do you always stick at home? ≈ Почему ты всегда торчишь дома?

5) держаться, придерживаться (to - чего-л.); упорствовать (to - в чем-л.); оставаться верным (другу, слову, долгу и т. п.) (to) to stick to one's word ≈ держать слово, сдерживать обещание Syn : adhere, cleave, cling, cohere Ant : separate, sever, leave abandon

6) завязнуть, застрять to be stuck in a traffic jam ≈ застрять в автомобильной пробке

7) разг. выдерживать, терпеть She could not stick it any longer. ≈ Она больше не могла выносить этого.

8) озадачить, поставить в тупик Syn : baffle 2., stump 2.

9) всу…

about
(разговорное) не уходить, оставаться поблизости - somebody has to * and feed the dog кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку - * a bit - the boss will soon be back подожди здесь немного, начальник скоро вернется

at
1) упорно продолжать he sticks at his work ten hours a day ≈ он упорно работает по десять часов в день to stick at nothing ≈ ни перед чем не останавливаться

2) разочаровываться Don't stick at small difficulties, but keep going. ≈ Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперед.

at nothing
не останавливаться ни перед чем

back
аэро подбирать

by
1) быть лояльным к кому-л. His family can be trusted to stick by him whatever happens. ≈ На его семью можно положиться : что бы ни случилось, они всегда лояльны по отношению к нему.

2) действовать в соответствии с чем-л. Do you always stick by your promises? ≈ Вы всегда делаете то, что обещаете?

оставаться верным

circuit
тех. схема залипающая

cylinder
цилиндр рукояти (экскаватора)

diagram
штриховая диаграмма (для отображения топологии межсоединений)

down
1) разг. класть Stick the boxes down anywhere, we'll sort them out later. ≈ Бросьте куда-нибудь эти коробки, потом разберем их.

2) разг. записывать I've stuck his name down in my little book. ≈ Я записала его имя в записную книжку.

3) приклеивать I can't remove this photograph, it's been stuck down. ≈ Я не могу убрать эту фотографию, ее приклеили.

(разговорное) подписывать, записывать - stick my name down for a fiver запиши, что я даю пятерку заклеить - to * an envelope заклеить конверт - the corner of the page has been stuck down, I can't read what's written here угол страницы приклеился, и я не могу прочитать написанное поставить, положить; сунуть, затолкать - you can stick the table down in a corner for the time being пока что можно задвинуть стол в угол - where does the mail go? - Oh, stick it down over here! куда положить почту? - Да брось ее где-нибудь здесь

drawing
привязочный чертеж

electrode
штучный сварочный электрод

force
усилие на рулевую колонку

in
1) засовывать, вставлять Syn : get in 2), put in 1), set in 1)

2) разг. усердно работать Once you've got stuck in (to the work), it doesn't seem so bad. ≈ Усердно поработав однажды, после это не кажется так ужасно.

3) разг. жить с кем-л.; составлять кому-л. компанию (with) My mother wants me to stick in with my uncle, who has no children of his own. ≈ Моя мама хочет, чтобы я жила с дядей, у которого нет своих собственных детей.

in one's throat
1) застревать в горле (о словах)

2) претить [см. тж. throat 1.

1) ]

insect
колющее насекомое

(энтомология) колющее насекомое

insulator
стержневой изолятор

label
самоприклеивающаяся этикетка

lasting
клеевая затяжка

model
мат. реберная модель

of gum
пластинка резинки

on
1) разг. включить Stick the radio on, will you. I want to hear the news. ≈ Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости.

2) разг. оставаться на рабочем месте I don't want to stick on here for the rest of my life! ≈ Я не хочу работать здесь до конца своей жизни.

3) разг. добавлять British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters. ≈ Возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков.

out
1) высовывать(ся); торчать to stick out one's chest ≈ выпячивать грудь

2) мириться, терпеть; держаться до конца

3) бастовать The miners are determined to stick out until they gel their demands. ≈ Шахтеры намерены бастовать до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

4) быть заметным The house stuck out because of its unusual shape. ≈ Дом выделялся своей необычной формой.

(разговорное) бросаться в глаза, выделяться - to * a mile быть совершенно очевидным - his real intentions stuck out a mile его истинные намерения были яснее ясного - it sticks out a mile that he wants your job слепому видно, что он целится на ваше место > to * one's neck поставить себя под удар; навлечь на себя гнев, критику и т. п. терпеть, выносить; стоять до конца - to stick smth. out a bit longer потерпеть что-л. еще немного - they were bored by the film but stuck it out for two hours фильм показался им скучным, но они высидели все два часа - it was a long train trip but we stuck it out by playing cards в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой (for) настаивать на чем-л.; требовать чего-л. - to * for better terms добиваться лучших условий - the men are sticking out for the full amount of their wage claim рабочие добиваются полного удовлетворения их требований о повышении зарплаты

out for
настаивать на чем-л. You may have to stick out for your pay rise longer than you expected.

plot
диаграмма наклонометрии с изображением границ пластов

rack
сушильная рама для пучков табака, подвешенных на палках

region
область прилипания; область сцепления; ооласть совместного движения шарика и желоба кольца подшипника в направлении качения

relay
реле залипающее

shift
(автомобильное) рычаг переключения передач (на полу автомобиля)

sulfur
черенковая сера

thermometer
стержневой термометр