Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) STANDARDS-MAINTENANCE system система поддержания и хранения эталонов