Немецко-русский словарь
STAAT
Staat II m -(e)s разг. 1. наряд, туалет sie hatte ihren besten Staat an - она была в своём лучшем наряде in vollem Staat erscheinen* (s) - появиться при полном параде sich in Staat werfen* - надеть парадный костюм [парадное платье], нарядиться 2. щегольство; блеск, пышность das ist nur zum Staat - да это одна только видимость mit etw. (D) Staat machen - выставлять напоказ, щеголять чем-л. großen Staat machen - роскошествовать, жить на широкую ногу