SNEAK: значение слова

[sni:k]
1. сущ.; разг.

1) а) подлец; подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка

2) ускальзывание, увиливание

3) закрытый предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)
2. гл.; разг.

1) а) красться б) делать что-л. незаметно, украдкой; таиться ∙ Syn : lurk в) красть; незаметно подворовывать

2) увиливать, ускользать

3) а) низкопоклонничать, подлизываться б) сл. ябедничать; фискалить, доносить

4) кино; сл. предварительно просматривать фильм; устраивать закрытый просмотр ∙ sneak in sneak out sneak up

трус, подлец подхалим, подлиза, подлипала вор, воришка (школьное) (жаргон) ябеда, ябедник; фискал, доносчик мяч, катящийся по земле (футбол, крикет) (разговорное) (американизм) сникерсы; туфли, тапочки на резиновой подошве красться - to * out of the room выскользнуть из комнаты - to * about the place шнырять (рыскать) повсюду - to * in (up) on smb. подкрасться к кому-либо ускользать; увиливать - to * out of danger (out of a difficulty) выбраться из опасного (из трудного) положения - to * responsibility увиливать от ответственности делать украдкой, тайком, незаметно - to * a smoke тайком покурить - to * one's hand to one's pistol украдкой протянуть руку к пистолету - to * money into smb.'s hand потихоньку сунуть кому-либо (в руку) деньги - he *ed the jewels across the border он тайно провез драгоценности через границу раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться (школьное) (жаргон) ябедничать; фискалить, доносить, наушничать (кинематографический) (жаргон) предварительно просматривать (фильм); устраивать закрытый просмотр (разговорное) красть понемногу, незаметно

sneak разг. воришка ~ делать (что-л.) тайком, украдкой ~ красться; to sneak out of danger ускользнуть от опасности ~ разг. незаметный уход ~ разг. предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview) ~ разг. стащить, украсть ~ разг. трус; подлец ~ школ. sl. ябеда, фискал ~ школ. sl. ябедничать, фискалить

~ красться; to sneak out of danger ускользнуть от опасности

a peek at
бросать взгляд на

attack
(военное) внезапное нападение

circuit
паразитная цепь; паразитный контур

current
паразитный ток

in
1) прокрасться; провести тайком The boys used to sneak in without paying. ≈ Мальчишки взяли за правило пробираться тайком бесплатно. I'll see if I can sneak you in after dark. ≈ Посмотрим, удастся ли мне прийти тайком после наступления темноты.

2) вставлять (замечание и т. п. - не совсем честным способом) Every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book. ≈ Всякий раз, когда его показывают по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге.

out
1) незаметно, тайком выбраться (из комнаты и т. п.); незаметно, тайком вынести (что-л.) The boy had sneaked out of the room while we weren't looking. ≈ Мальчики тайком ушли из комнаты, пока мы не видели. The soldier was charted with sneaking army food out of the camp. ≈ Солдат был обвинен в том, что воровал из лагеря продукты.

2) ускользать, увиливать (от чего-л. нежелательного) And don't try to sneak out of your duties like you did last time! ≈ И не пытайся увильнуть от своих обязанностей так, как это было в прошлый раз.

out of
ускользать от

path
скрытый путь (взаимовлияния)

preview
закрытый предварительный просмотр фильма

закрытый предварительный просмотр фильма

up
подкрасться незаметно (к кому-л., чему-л.) The jewel thief sneaked up on the house without being seen. ≈ Вор прокрался к дому незамеченным.

I. verb (sneaked or snuck; sneaking)
Etymology: akin to Old English snīcan to sneak along, Old Norse snīkja
Date: 1594
intransitive verb to go stealthily or furtively ; slink , to act in or as if in a furtive manner, to carry the football on a quarterback sneak, transitive verb to put, bring, or take in a furtive or artful manner , see: lurk
Usage: From its earliest appearance in print in the late 19th century as a dialectal and probably uneducated form, the past and past participle snuck has risen to the status of standard and to approximate equality with sneaked. Indications are that it is continuing to grow in frequency. It is most common in the United States and Canada, but has also been spotted in British and Australian English.

II. noun
Date: circa 1643
a person who acts in a stealthy, furtive, or shifty manner,

2. a stealthy or furtive move, an unobserved departure or escape, sneaker 2, quarterback sneak ,

III. adjective
Date: circa 1859
carried on secretly ; clandestine , occurring without warning ; surprise

sneak preview
noun
Date: circa 1937
a special advance showing of a motion picture usually an noun ced but not named

sneak thief
noun
Date: circa 1859
a thief who steals whatever is readily available without using violence or forcibly breaking into buildings

sneak up on
phrasal to approach or act on stealthily