SMASH: значение слова

[smæʃ]
1. сущ.

1) внезапное падение; шум, грохот Syn : crash I 1.

2) а) гибель, крушение; столкновение; катастрофа He was near to death after a car smash. ≈ Он был при смерти после автомобильной катастрофы. Syn : ruin
1. б) перен., фин. банкротство Syn : bankruptcy

3) а) амер. огромный успех, триумф б) пьеса, фильм, песня и т. п., пользующиеся большим кассовым успехом It is the public who decide if a film is a smash or a flop. ≈ Именно зрители решают, является ли фильм огромной удачей или полным провалом.

4) а) сокрушительный удар, сильный удар б) спорт удар по мячу сверху вниз, смэш (в теннисе)
2. гл.

1) разбивать(ся) вдребезги (часто smash up) Syn : break, wreck 2.

2) а) сталкиваться (into, against, through); попадать в катастрофу б) перен. обанкротиться

3) разбить, сокрушить, уничтожить (противника и т. п.)

4) а) разг. наносить сильный удар, ударять изо всех сил Syn : batter
2. б) ударять по мячу сверху вниз, гасить (в теннисе) ∙ smash in smash up
3. нареч. с размаху; вдребезги go/come smash

грохот, стук при падении, столкновении и т. п. - the teapot fell with an awful * чайник упал с ужасным грохотом столкновение, катастрофа полное разрушение, уничтожение, гибель - to break (to knock) to * разбить вдребезги; разрушить до основания - to go to * рухнуть; разбиться (разлететься) вдребезги; пойти насмарку (о стараниях, усилиях) банкротство, крах - to go to * разориться, обанкротиться разгром (противника) (разговорное) сокрушительный, тяжелый удар огромный успех - the dance was an absolute * танцевальный вечер прошел просто великолепно смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом смэш, напиток из фруктового сока смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис) (разговорное) решительный, сокрушительный; разящий (разговорное) отличный, потрясающий разбить вдребезги (также * to pieces, to splinters или to bits) (также * up) - to * a teacup разбить чашку - the place was badly *ed up in the air-raids дом сильно пострадал во время воздушных налетов разбиться вдребезги, р…

down
сносить, валить; крушить - to * a fence повалить забор выбить, взломать - firemen smashed down the door пожарные выбили дверь

hit
шлягер, популярное шоу

in
1) вломиться, ворваться силой The crowd smashed in for seats. ≈ Толпа людей ворвалась, чтобы занять места.

2) выломать, разбить, сломать The firemen had to smash the door in to get into the house. ≈ Пожарникам пришлось сломать дверь, чтобы проникнуть в дом.

вломиться, ворваться силой - to * for seats ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше выломать, разбить, сломать - to smash smb.'s face in (грубое) набить кому-либо морду - the explosion smashed in all the windows взрывом выбило все окна - a single blow from an adult bear could * your rib-cage один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку

product
мат. скрещенное произведение

the target
перевыполнить план, превзойти контрольные цифры

up
разбивать(ся) вдребезги The wreck of the plane lay smashed up on the ground. ≈ Разбитые вдребезги останки самолета лежали на земле. Syn : bang up 1), bash up 1), batter up, mash I
2. 2)

I. noun
Etymology: perhaps blend of 4smack and 2mash
Date: 1725


1. a smashing blow or attack, a hard overhand stroke (as in tennis or badminton),

2. the action or sound of smashing, utter collapse ; ruin , a striking success,

II. verb
Date: 1764
transitive verb to break or crush by violence,

2. to drive or throw violently especially with a shattering or battering effect, to hit violently ; batter , c. to hit (as a tennis ball) with a hard overhand stroke, to drive (a ball) with a forceful stroke, to destroy utterly ; wreck , intransitive verb to move or become propelled with violence or crashing effect , to become wrecked, to go to pieces suddenly under collision or pressure, smasher noun

III. adjective
Date: 1923
being a smash ; outstanding

smaʃ, smatʃ
m
( pĺ
-(e)s ) смэш ( в теннисе ); гас ( в волейболе )