SLOUGH: значение слова

[slau]
I
1. сущ.

1) топкое, вязкое, затапливаемое место (участок на дороге, по которому невозможно проехать)

2) амер. а) болото, трясина, топь Syn : slew II, bog I, morass I б) русло реки, периодически заполняемое водой

3) депрессия, уныние, отчаяние (тж. the Slough of Despond)
2. гл.

1) завязнуть в болоте, трясине, грязи

2) сл. сажать, заключать в тюрьму; лишать свободы Syn : imprison, lock up II
1. сущ.

1) а) сброшенная кожа (змеи и др. рептилий) б) оболочка гусеницы, саранчи и т. п., сбрасываемая в процессе окукливания (при превращении личинки в куколку)

2) характерная черта, свойство, от которых избавляются; забытая привычка

3) одежда, платье; одеяние Syn : apparel 1., clothing

4) а) поверхностный слой, покров, оболочка Syn : coat 1., sheath б) диал. шелуха, скорлупа, оболочка Syn : husk 1.

5) мед. струп; короста Syn : scab
2. гл.

1) сходить (о коже), шелушиться (часто slough off, slough away); опадать

2) сбрасывать кожу, оболочку (о змее) Syn : exuviate

3) покрываться струпьями

4) бросать привычку Syn : give up

5) карт. сбрасывать карту Syn : discard 2.

6) скользить, сползать (о почве) ∙ slough off slough over

болото, топь, трясина грязный, непроезжий участок дороги; колдобина (американизм) низина, заполняемая приливом (американизм) заводь (на реке) депрессия, уныние, отчаяние выползок, сброшенная кожа (змеи) струп забытая привычка (карточное) сброшенная карта менять кожу (о змее) осыпаться (о цветах, плодах) покрываться струпьями (карточное) сбрасывать карту

slough болото, топь, трясина ~ депрессия, уныние, отчаяние (тж. the S. of Despond) ~ забытая привычка ~ сбрасывать кожу (о змее) ~ сброшенная кожа (змеи) ~ струп ~ сходить (о коже), шелушиться (часто slough off, slough away)

away
сбрасывать

I
n

1) трясина, топь;

2) депрессия

ii
n амер. болотистый пруд

III
1. n

1) сброшенная кожа (змеи) ;

2) забытая привычка;
2. v

1) линять, шелушиться, сбрасывать ( кожу, тж. to ~ off);

2) избавляться ( от привычки, тж. to ~ off)

of Despond
(литературоведение) Трясина Отчаяния (в романе Дж.Беньяна "Странствования паломника") пучина отчаяния

off
1) сбрасывать (кожу) Every spring this snake sloughs off its old skin. ≈ Каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу.

2) разг. избавляться (от чего-л.) It's difficult to slough off old habits even when you want to. ≈ От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите.

сходить (о коже) сбрасывать (кожу) бросать, отбрасывать - she is now being sloughed off by her husband сейчас ее бросает муж - he had sloughed off all the petty cares он отбросил все мелочные заботы - one cannot easily * one's obligations to one's colleagues нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к колегам избавляться (от чего-либо) - to * a bad habit (prejudices) избавиться от плохой привычки (от предрассудков)

over
считать маловажным; принижать значение (чего-л.)

относиться пренебрежительно; третировать; считать маловажным