1. прил.
1) а) стройный, тонкий, худой (обыкн. о людях, животных) Syn : thin 1., slender б) скроенный таким образом, чтобы подчеркнуть стройность фигуры - об одежде
2) разг. слабый, скудный, небольшой, незначительный We had a very slim audience, not more than a dozen. ≈ У нас было мало посетителей, не больше дюжины. slim health ≈ хрупкое здоровье slim attendance ≈ плохая посещаемость They seemed to have rather slim faith in the stability of the structure. ≈ Казалось, они слабо верили в прочность этого сооружения. Syn : small 1., slight 2., poor 1., scanty
3) хитрый, пронырливый, коварный; ловкий, проворный (о людях, поступках) Syn : sly, cunning 2., crafty, wily, artful, adroit
2. гл.
1) (по)худеть, (по)терять в весе; (тж. slim down) She is slimming. ≈ Она худеет (сидит на диете). All the women should slim in order to use less fabric. ≈ Всем женщинам надо похудеть, чтобы на на изготовление их одежды уходило меньше ткани.
2) сокращать, уменьшать; (тж. slim down) to slim the budget ≈ сократить бюджет ∙ slim down
тонкий, стройный - * figure (leg, tree trunk) стройная фигура (нога, -ое дерево) - this dress will make you appear *mer это платье будет вас худить незначительный, несущественный - a * chance of recovery (of success) малый шанс на выздоровление (на успех) - * attendance плохая посещаемость неубедительный, шаткий - a * exuse шаткое оправдание, отговорка - upon the *mest of evidence по самым неубедительным показаниям; бездоказательно, необоснованно хитрый, ловкий уменьшаться в весе; худеть делать тонким, стройным; худить спускать вес, стараться похудеть; сидеть на диете
slim амер. легкий (о завтраке и т. п.) ~ разг. слабый, скудный; незначительный; a slim chance of success слабая надежда на успех ~ тонкий, стройный ~ хитрый ~ v худеть, терять в весе, похудеть, потерять в весе
~ разг. слабый, скудный; незначительный; a slim chance of success слабая надежда на успех