SLEEVE: значение слова

[sli:v]
сущ.

1) рукав to turn/roll up one's sleeves ≈ засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе

2) тех. втулка, гильза, муфта ∙ to laugh in/up one's sleeve ≈ смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку

рукав - to turn (to roll) up one's *s засучить рукава - * insignia (военное) нарукавный знак (техническое) втулка, гильза; полый вал (техническое) муфта (техническое) патрубок, штуцер; ниппель (метеорология) ветровой конус конверт для грампластинки > to have smth. in (up) one's * иметь что-либо про запас (на всякий случай); иметь что-либо на уме > to laugh up (in) one's * смеяться украдкой (про себя, исподтишка); смеяться в кулак > to wear one's heart on one's * не (уметь) скрывать своих чувств, не отличаться сдержанностью приделывать, пришивать рукава (техническое) вставлять (втулку, гильзу) (техническое) соединять (при помощи муфты, патрубка)

sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас

he has (smth.) up his ~ у него что-то на уме

to laugh in (или up) one's ~ смеяться в кулак, исподтишка; радоваться втихомолку

sleeve тех. муфта, втулка, гильза; to have (smth.) up one's sleeve незаметно держать (что-л.) наготове; иметь (что-л.) про запас ~ рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе

~ рукав; to turn (или to roll) up one's sleeves засучить рукава; перен. приготовиться к борьбе, к работе

antenna
радио антенна трубчатая

bearing
подшипник скольжения; втулочный подшипник

board
кронштейн для обработки рукавов (на гладильном столе)

body
насадная бочка прокатного валка

breaker
ключ для свинчивания и развинчивания муфт стабилизаторов (во время спускоподъемных операций)

bushing
распорная втулка

catcher
кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкой (входящей в керноприемную трубу)

cathode
трубчатый катод

chain
втулочная цепь

chuck
зажим в головке перфоратора

coupling
втулочная муфта

dipole
симметричный вибратор с коаксиальным экраном в центральной части

exploder
газовый сейсмический источник с выводом продуктов взрыва в атмосферу

fitting
ремонтная муфта (для трубопроводов)

flange
соединительный фланец

gasket
манжета

guard
шлица рукава

head
швейн. подокатник

head seam
шов втачивания рукава

joint
втулочная муфта

label
круговая этикетка, этикетка-манжета

milling head
гильзовая фрезерная бабка

monopole
несимметричный вибратор с коаксиальным экраном в нижней части

mount
переходный тубус

note
аннотация на конверте пластинки

nut
машиностр. гайка накидная

of jack
гильза гнезда

placket
хлястик рукава

seal
уплотнение гильзы (цилиндра)

sloping
швейн. баланс [наклон] рукава