Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
1. сущ.
1) сооружение для стока воды а) раковина б) сточная труба Syn : sewer II
1. в) выгребная яма, сточный колодец Syn : cesspool
2) клоака Syn : cesspool, sewer
3) низина Syn : hollow, lowland
2. гл.
1) а) опускаться, падать, убывать (об уровне воды) б) перен.опускать(ся), снижать(ся); падать (о цене, показаниях приборов и т. д.) my spirits/heart sank ≈ я упал духом The sun sank below a cloud. ≈ Солнце зашло за тучу. ∙ Syn : decrease
2) а) тонуть (о корабле, морском судне); погружаться (в воду) He sank into a chair. ≈ Он опустился в кресло. At last I sank into a deep sleep. ≈ Наконец я погрузился в глубокий сон. б) топить (судно); затоплять (местность)
3) перен. погружаться (во что-л.), с головой уходить (в какое-л. дело); уничижит. погрязнуть (в чем-л.)
4) деформироваться а) оседать (о фундаменте) б) впадать; западать (о щеках и т. п.) Her eyes sunk. ≈ У нее ввалилисьзапали глаза.
5) впитываться (о жидкостях, краске) Syn : penetrate
6) гибнуть, ослабевать
7) деградировать, опускаться, низко падать
8) а) замалчивать, скрывать (что-л., напр., факт) б) забывать, предавать забвению to sink one's own interests ≈ не думать о своих интересах
9) невыгодно поместить (капитал)
10) погашать (долг)
11) тех. проходить (шахту); рыть (колодец); прокладывать (трубу) ∙ sink back sink in sink into
раковина (водопровода) - kitchen * кухонная раковина слив; сточный колодец; выгребная яма (редкое) сточная труба (специальное) сток клоака - a * of iniquity притон, вертеп впадина, углубление, выемка (геология) провал, карстовая пещера (театроведение) люк (редкое) шахтный ствол грузило тонуть, утопать - the ship sank корабль затонул - the overloaded raft began to * перегруженный плот начал тонуть - the swimmer sank like a stone пловец камнем пошел ко дну - the foot *s in the moss нога тонет во мху - to * into the snow проваливаться в снег - he sank up to his knees in the snow он провалился в снег по колено - to * in the mud завязнуть в грязи топить; погружать - they sank the ships…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
опускать кессон
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
погасить долг
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
забыть вражду, помириться
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
проходить гезенк
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
1) откинуться He sank back into his comfortable chair. ≈ Он откинулся на спинку своего удобного стула.
2) отступать She sank back, unwilling to face her father's anger. ≈ Она отступила, не желая столкнуться с гневом отца.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
пробить шурф
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
(школьное) (жаргон) "класс-болото", сводный класс из неуспевающих и недисциплинированных учеников
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
волочение без оправки
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
эффект поглощения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
ассенизационный насос
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
приемный файл (текущий файл, в который "сливаются" считываемые фрагменты)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
прибыльная часть (слитка)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
1. усадочная раковина
2. поглощающий колодец; зумпф
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
v ( past sank; p. p. sunk)
1) (по)топить, (по)тонуть; to ~ or swim е или пан или пропал, была не была; to ~ at sight мор. топить без предупреждения;
2) погружать(ся) (в воду, сон, забвение, into) , опуститься (в кресло, на диван, into) ;
3) клониться, опускаться (к горизонту) ;
4) спадать (о приливе, уровне воды и т. п.) , понижаться (о местности) ;
5) затопить (местность) ;
6) оседать (о здании) ;
7) ослабевать, терять (силы) , гибнуть, he is ~ing fast он быстро опускается, гибнет;
8) падать (о цене, стоимости, барометре) ;
9) затихать (о ветре, звуке) , понижать (голос) , опускать (голову, глаза) ;
10) терять (капитал) ;
11) рыть (колодец, шахту) , прокладывать (трубу) ;
12) впадать (в нищету) ;
13) вваливаться (о глазах, щеках) ;
14) погрязнуть (в грехах) ;
15) скрывать (имя и т. п.) ;
16) игнорировать
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
n
1) раковина (водопроводная) ;
2) низкое место, низина;
3) сточная труба;
4) притон, вертеп
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
1) впитывать Has the oil sunk in yet? ≈ Масло уже впиталось?
2) западать, вваливаться You could see how his cheeks had sunk in. ≈ У вас была возможность увидеть, как у него ввалились щеки.
3) проваливаться The snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle. ≈ Снег почти растаял, и я провалился в него по щиколотку. Parts of the road have sunk in. ≈ Местами дорога провалилась.
4) разг. дойти (о смысле и т. п.) I heard what she said, but it didn't sink in till some time later. ≈ Я услышал, что она сказала, но смысл до меня дошел не сразу.
впитывать - to * water впитывать воду западать, вваливаться - her cheeks have sunk in у нее ввалились щеки (разговорное) дойти (о смысле, значении) - the lesson has not sunk in урок (до него) но дошел; это (его) ничему не научило - he stood without moving while the news sank in он стоял как столб, пока до него не дошел смысл сообщения - something good may result if the warnings * это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
понизиться в цене
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard what she said, but it didn't sink into my mind. ≈ Я услышал, что она сказала, но это не проникло в мое сознание.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
придти в состояние упадка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
быть преданным забвению; быть забытым
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
быть преданным забвению
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
сойти в могилу
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
донная сеть; донный невод
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
мат. узел стока
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
мат. сток сети
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
погружать сваю в грунт
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
скорость вертикальная
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
направляющий валок
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
SINK
проходить ствол