Немецко-русский словарь
SICHT
Sicht f = 1. вид, видимость, обзор in Sicht sein [bleiben* (s)] - быть [оставаться] на виду, находиться в поле зрения außer Sicht sein - быть вне поля зрения außer Sicht kommen* (s) - скрыться [исчезнуть] из виду in Sicht kommen* (s) - попасть в поле зрения, стать видимым Land in Sicht! - земля! die Sicht verstellen - загораживать вид 2. ком. срок Wechsel von kurzer [langer] Sicht - краткосрочный [долгосрочный] вексель Wechsel auf Sicht - вексель, подлежащий оплате по предъявлении 3. перспектива eine Politik auf lange [weite] Sicht 1) долгосрочная политика 2) политика дальнего прицела ein Plan auf lange [weite] Sicht - план на длительный период времени, перспективный план; далеко идущие планы 4. точка зрения aus dieser Sicht betrachtet - рассматривая с этой точки зрения [с этих позиций] aus volkswirtschaftlicher Sicht - с точки зрения народного хозяйства, с народнохозяйственной точки зрения