SHY: значение слова

[ʃaɪ]
I
1. сущ. неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-л., шараханье
2. прил.

1) а) недоверчивый, подозрительный (of) (о человеке) Syn : suspicious, distrustful б) пугливый, осторожный (о птицах, животных) в) диал. норовистый, пугливый (о лошади) Syn : skittish

2) осторожный; делающий что-л. с неохотой; нерешительный Syn : chary, reluctant

3) застенчивый, робкий; стеснительный a shy boy ≈ застенчивый мальчик Syn : bashful, timid

4) амер. недостающий, отсутствующий Syn : lacking
3. гл. бросаться в сторону, пугаться At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. ≈ В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока. shy away Syn : demur II
1. сущ.

1) бросок (быстрый, резкий)

2) разг. резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издевка Syn : fling 1.

3) разг. попытка; проба Syn : trial 1., shot I 1., go 2.

4) метатель, разбрасыватель Syn : thrower
2. гл. швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч) You have to stop those boys shying rocks at passing cars. ≈ Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили. Syn : jerk 2., throw 2., toss 2.

скачок (испугавшейся лошади)застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий - * girl застенчивая девушка - he is very * with strangers он очень стесняется посторонних пугливый, осторожный (о птицах, животных); норовистый (о лошадях) - flamingoes are very * фламинго очень пугливы - today the fish are * сегодня рыба не клюет (обыкн. of) не склонный, не могущий решиться или осмелиться (сделать что-либо); нерешительный - he is * of taking the responsibility он не хочет брать на себя ответственность - he is * of interfering он не решается вмешиваться - they are not * of such a hypothesis они не боятся такого предположения - why are you so * in owning it? почему вы не решаетесь признать это? (of) боязливый, недоверчивый - to be * of geath бояться смерти - to be * of people сторониться людей (редкое) уединенный, тихий; укромный - * recesses укромные уг…

at
добиваться

away
сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away from advertising. ≈ Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.

I
1. a

1) застенчивый, робкий, нерешительный; to be ~ of не решаться (сделать что-л.) ;

2) пугливый (о животном) ;

3) недоверчивый;

4) амер. сл. недостаточный;
2. v

1) отпрянуть, отскочить;

2) броситься в сторону (о лошади и т. п.) ; to ~ away избегать, уклоняться; to ~ away from contact не вступать в общение, в контакт с незнакомыми людьми (на улице, в поезде, троллейбусе)

II
1. n разг.

1) бросок;

2) попытка; to have a ~ at попытаться;
2. v разг. швырять, бросать

I. adjective (shier or shyer; shiest or shyest)
Etymology: Middle English schey, from Old English scēoh; akin to Old High German sciuhen to frighten off Date: before 12th century easily frightened ; timid , disposed to avoid a person or thing , hesitant in committing oneself ; circumspect , sensitively diffident or retiring ; reserved , secluded , hidden , having less than the full or specified amount or number ; short , disreputable , shyly adverb shyness noun Synonyms: see: shy

II. intransitive verb (shied; shying)
Date: 1649
to develop or show a dislike or distaste, to start suddenly aside through fright or alarm,

III. noun (plural shies)
Date: 1791
a sudden start aside (as from fright),

IV. verb (shied; shying)
Etymology: perhaps from 1shy
Date: 1787
intransitive verb to make a sudden throw, transitive verb to throw (an object) with a jerk ; fling ,

V. noun (plural shies)
Date: 1791
the act of shying ; toss , throw , a verb al fling or attack, cockshy