Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) SHIP calling device корабельное переговорное устройство