1. сущ.
1) а) щит б) защита; защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn : defence, protection в) тех. экран; защитная ширма, щиток
2) геральд. щит (герба)
3) амер. а) значок полицейского; бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза; кубок ∙ Syn : badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
2. гл.
1) заслонять, защищать; покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn : cover, hide, protect Syn : protect
2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать
щит защита; защитник - * against criticism защита против критики - * forces (военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит (техническое) экран; щит; предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак (на одежде); бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать; прикрывать; заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона
~ тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса
shield защита, защитник ~ защита; защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса ~ тех. экранировать