SHARE: значение слова

[ʃɛə]
I
1. сущ.

1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить свою долю; войти в долю to go shares in smth. with smb. ≈ делиться чем-л. с кем-л. поровну to have a share in the profits ≈ иметь долю в прибыли equal share ≈ равная доля share of the responsibility ≈ доля ответственности fair share full share large share lion's share major share

2) участие; роль All of us had a share in making the decision. ≈ Каждый из нас может участвовать в принятии решения.

3) акция; доля, пай, часть on shares ≈ на паях ordinary shares preference shares

4) доля, удел, участь She has had her fair share of tragedies in her life. ≈ На ее долю выпало в жизни много трагедий.

5) дележ, дележка ∙ share and share alike
2. гл.

1) а) делить, распределять; разделять (тж. share out) to share the money equally between two brothers ≈ поделить деньги поровну между двумя братьями б) делиться to share one's sandwich with smb. ≈ поделиться с кем-л. бутербродом to share one's problems with smb. ≈ поделиться с кем-л. своими проблемами в) разделять (smth. with smb. - с кем-л. что-л.); использовать совместно to ́a house with four other people ≈ жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми Bill and I shared an office for years. ≈ мы с Биллом работаем в одном офисе уже много лет.

2) а) участвовать (в чем-л.; тж. share in) Shall we share the driving? ≈ Мы по очереди поведем машину? Newspapers help us to share in the events of the outside world. ≈ Газеты помогают нам принимать участие в событиях, происходящих в мире. Syn : participate, partake б) иметь долю или часть; быть пайщиком

3) перен. разделять а) (мнение, вкусы и т. п.) присоединяться I share your opinion. ≈ Я разделяю Ваше мнение. б) (чужое горе и т. п.) сопереживать All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son. ≈ Все соседи разделяют Ваше горе в связи с потерей сына. II сущ.; с.-х. лемех, сошник (плуга)

доля, часть - one's * of the expences чья-л. доля расходов - to get one's due * of smth. получить полаг…

account
паевой счет (сбережений в кредитном союзе и ином кооперативном учреждении)

an appartment
жить в одной квартире

and share alike
на равных правах

at premium
акция стоимостью выше номинала

bone
[ˈʃɛəbəun]
анат. лобковая кость

broker
биржевой маклер, фондовый маклер

capital
акционерный капитал (капитал краткосрочных вложений)

акционерный капитал

certificate
именное свидетельство на акцию или на акции, акция

command
команда разрешения совместного использования файла

concern
разделять nинтерес

costs
распределять затраты Syn : share expenses

cropper
издольщик

database manager
диспетчер совместно используемой базы данных (используется сетевым сервисом DDE)

dividend
дивиденд на акции

draft account
паевой счет (в кредитном союзе) с правом выписки приказов, подобных чекам

equally
делить на равные части

expenses
распределять затраты Syn : share costs

experience
делиться опытом

fraction
доля акций

I
1. n

1) часть, доля; ~ in the profit участие в прибыли; fair ~ хорошая или достаточная доля; ~ broker биржевой маклер; ~ list а) фондовая курсовая таблица; б) список акций; lionś ~ львиная доля; to fall to oneś ~ приходиться на чью-л. долю;

2) участие;

3) пай, on ~s на паях; to go ~s делить (с кем-л. - with, что-л. - in) ;

4) акция, allotment of ~s развёрстка акций; to issue ~s выпускать акции; to subscribe for ~s подписываться на акции;
2. v

1) делить, распределять;

2) владеть совместно, делить (что-л. с кем-л. with) ;

3) принимать участие, иметь долю (в чём-л. - in)

II
n лемех

in
доля в

in a business
доля в деле, доля в предприятии

in a cooperative
пай в кооперативе

in a speculation
участвовать в спекуляции

in capital
доля в капитале

доля в капитале

in expenses
участие в расходах

in profits
участвовать в прибылях

in the profit
участие в прибыли, доля прибыли

interest
участие в акциях