SEW: значение слова

[səu]
I гл.

1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn : suture, mend sewed up

2) полигр. брошюровать II гл.

1) диал. спускать (воду)

2) вытекать

3) мор. стать на мель be sewed up ≈ стоять на мели

шить, сшивать, зашивать, пришивать - to * a dress (с)шить платье - to * pieces together сшивать куски - to be taught to * обучаться шитью - to * button-holes обметывать петли - to * a flounce to a skirt пристрочить к юбке оборку - to * money into one's belt зашивать деньги в пояс - to * with a needle шить иголкой (полиграфия) брошюровать - to * sheets (of a book) брошюровать листы (книги) (диалектизм) спускать воду (диалектизм) вытекать, просачиваться (морское) ставить на мель

to be sewed up мор. стоять на мели

sew спускать (воду) ~ (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать

~ (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать to ~ in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать

~ (sewed; sewed, sewn) шить, сшивать, зашивать, пришивать; sew down пришивать; sew in вшивать

to ~ in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать

to ~ in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать

to ~ in a patch наложить заплату; sew on = sew down; sew together сшивать

~ up зашивать ~ up разг. полностью контролировать; sewed up sl. пьяный

~ up разг. полностью контролировать; sewed up sl. пьяный

I сокр. [sewer] канализационный коллектор; канализационная труба II сокр. [surface electromagnetic wave] поверхностная электромагнитная волна

bag
зашивать мешок

down
пришивать

in
вшивать to sew in a patch ≈ наложить заплат(к)у

вшивать, вставлять - to * a band вшивать тесьму - to * a patch класть заплатку

on
= sew down

нашивать - to sew a button on пришивать пуговицу

on hook
плести кружево

over
заштопывать to sew over a tear ≈ заштопать дыру

заштопывать, штуковать - to * a tear заштопать дыру

together
сшивать

up
1) зашивать Would you sew up this tear in my coat? ≈ Ты не зашьешь дырку на моем пальто?

2) разг. закончить, 'закруглить' The contract was all sewn up. ≈ Контракт был составлен полностью.

3) обеспечить себе (что-л.), увериться (в чем-л.) I want to sew up as many votes in the election as possible. ≈ Я хочу обеспечить себе как можно больше голосов избирателей.

зашивать - to * a tear зашивать дырку - to * a wound зашить рану - to * money in a bag зашивать дырки в мешок (разговорное) закончить, "закруглить" - the deal was sewn up сделка была заключена - the discussions are sewn up переговоры завершены (разговорное) обеспечить себе; закрепить за собой - he tried to * as many votes as possible before the convention он старался обеспечить себе как можно больше голосов еще до съезда (сленг) измотать (кого-л.) (сленг) спаивать, напоить пьяным (кого-л.) - sewed up пьяный вдрызг (сленг) поставить в тупик; привести в замешательство (сленг) перехитрить, одурачить