SETTLE: значение слова

[ˈsetl]
I сущ. скамья(-ларь) II гл.

1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : colonize

2) а) регулировать(ся); приводить(ся) в порядок; утрясаться, улаживать(ся); устанавливать(ся) settle one's affairs б) перен. успокаивать(ся), смягчать(ся) (тж. settle down) (о "приведении в норму" психологического состояния) Syn : calm down

3) усаживать(ся); укладывать(ся); устраивать(ся)

4) приступать (к чему-л.), браться за какое-л. дело, начинать (что-л.) (часто settle down) Isn't it time you settled to work on your paper? ≈ Не пришло ли время начать писать тебе работу?

5) решать, назначать, определять; приходить или приводить к решению that settles the matter/the question ≈ вопрос исчерпан At last Mary settled on blue paint for the bedroom. ≈ В конце концов Мери остановилась на голубом цвете для спальни. Syn : decide

6) а) отстаиваться; давать осадок б) оседать, садиться, опускаться вниз The heavier parts of the grain will settle to the bottom. ≈ Более крупные зерна опустятся вниз. в) давать отстояться

7) разделываться, разбираться I'd like to settle with the man who attacked my daughter! ≈ Я хочу разделаться с человеком, который напал на мою дочь.

8) оплачивать (счет); расплачиваться I should be able to settle with you at the end of the month. ≈ Мне нужно будет расплатиться с тобой в конце месяца.

9) юр. оговаривать в завещании; завещать The old lady settled a small fortune on the young man who had helped her. ≈ Старая леди завещала небольшое состояние молодому человеку, который помогал ей. ∙ settle down settle for settle in settle up

деревянная скамья с высокой спинкой; скамья-ларь (редкое) помост решать, принимать решение - there is nothing *d yet ничего еще не решено - that *s the matter это решает вопрос - questions not yet *d все еще не решенные вопросы - to * a question once and for all раз и навсегда решить какой-л. вопрос - your appointment is as good as *d ваше назначение можно считать решенным (делом) - (we…

a balance
урегулировать сальдо по счету

a bargain
заключить сделку/соглашение, придти к соглашению, договориться

a bill
оплатить счет; урегулировать платеж по счету; уплатить по векселю

a claim
урегулировать претензию

a debt
погасить долг, выплатить долг

a dispute
урегулировать спор

a transaction
урегулировать сделку, окончательно рассчитаться по сделке

account
платить по счету

accounts
оплатить счета; рассчитаться

оплачивать счета

accounts with smb.
1) рассчитываться с кем-л.

2) сводить счеты с кем-л.

affairs
улаживать дела

an account
гл.; см. account расплачиваться по счету, ликвидировать счет; урегулировать операцию

an amount
оплачивать сумму

by arbitration
решать в арбитражном порядке

differences
урегулировать разногласия

difficulties
улаживать трудности

dispute
урегулировать спор/конфликт

down
1) просыпаться (на дно, землю и т. п. - о сыпучем материале) Shaking will settle the powder down. ≈ Если вы будете трясти, то порох просыпется.

2) устраиваться, усаживаться Settling himself down in his favourite chair, he lit his pipe. ≈ Устроившись поудобнее в своем любимом кресле, он закурил трубку.

3) успокаиваться; стабилизироваться At last all the excitement had settled down. ≈ Наконец возбуждение улеглось.

4) успокоить Please go upstairs and settle the children down. ≈ Пожалуйста, поднимитесь наверх и успокойте детей.

5) устроиться, обустроиться; привыкнуть к окружающей обстановке to settle down to married life ≈ обзавестись семьей How long did it take you to settle down in this country? ≈ Сколько времени Вам потребовалось, чтобы обжиться в этой стране?

6) остепениться, угомониться Having a baby often settles a young man and woman down. ≈ Появление ребенка очень часто заставляет молодых мужчин и женщин остепениться.

7) приступать (к чему-л.); браться (за что-л.) the boy couldn't settle down to his homework ≈ мальчик никак не мог сесть за уроки

8) погружаться, тонуть (о корабле) The damaged ship leaned over and slowly settled down on the ocean flow. ≈ Подбитый корабль накренился и начал медленно погружаться в океанские глубины.

поселяться, водворяться - to * in a town поселиться в городе - he settled down for good in London он прочно обосновался в Лондоне устраиваться, усаживаться - to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло успокаиваться, обретать равновесие - the excitement settled down волнение улеглось - the market settled down рынок стабилизировался - since the war things have settled down после войны все вошло в свою колею (разговорное) успокаивать - to settle a baby down угомонить /унять/ малыша остепениться, угомониться - marriage has made him * после женитьбы он остепенился - at your age you ought to have settled down в твоем возрасте уже пора взяться за ум оседать (о земле, фундаменте и т. п.) погружаться, тонуть (о корабле) оседать, садиться (спортивно…

for
согласиться на что-л.; довольствоваться чем-л. Many women refuse to settle for staying at home. ≈ Многие женщины отказываются сидеть дома.

довольствоваться

in
1) привыкнуть (к дому, работе и т. п.), устроиться, обустроиться When we've settled in properly, we'll invite all our friends. ≈ Как только мы как следует обустроимся, мы пригласим всех наших друзей.

2) помочь (кому-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) The people who had escaped from the war were settled in a special camp. ≈ Людей, которые дезертировали с войны, поместили в специальный лагерь. Let me get the children settled in their new school first. ≈ Дайте мне сначала устроить детей в новую школу.

3) начинаться и продолжаться (обыкн. о плохой погоде), 'зарядить' (о дожде) Rain settled in shortly before midday and lasted all afternoon. ≈ Дождь начался сразу после полудня и шел весь день.

переехать, вселиться в новую квартиру, устроиться на новом месте - I have taken the house but shan't * till the autumn я снял этот дом, но не буду переезжать до осени - do come and see us when we have settled in пожалуйста, приходите к нам, когда мы устроимся помочь (кому-л.) устроиться, переехать; пристроить (кого-л.) - my wife is staying with her son to settle him in to his new flat моя жена сейчас живет у сына и помогает ему с устройством на новой квартире (редкое) (предпочитать) оставаться дома, не выходить; быть домоседом

in cash
рассчитываться наличными

old scores
свести счеты

on
лечь на

выбирать

one's affairs
1) устроить свои дела

2) составить завещание

one's nerves
успокоить нервы

out of court
урегулировать спор без судебного разбирательства

problems
решать вопросы

smb.'s hash
1) заставить кого-л. замолчать, заткнуть кого-л.

2) покончить, разделаться (с кем-л. или чем-л.)

tar
осаживать деготь

the difference
урегулировать разногласия, устранить разногласия, уладить спор