1. сущ.
1) осанка, выправка; конституция
2) а) организация; структура, система the economic set-up ≈ устройство экономики Syn : organization, system б) план, проект Syn : scheme, device, plot 1.
3) разг. а) положение, ситуация the whole set-up is getting damn bad by now ≈ на данный момент положение все ухудшается б) план, заговор; сл. подстава that was a fuckin' set-up I betcha ≈ нас на хрен подставили, я более чем уверен
4) сл. а) спортивное соревнование с заведомо известным победителем б) перен. легкая задача, пустячное дело (см. а))
2. прил.
1) сложенный (о человеке)
2) веселый; навеселе, оживленный Syn : gay, merry
выправка, осанка система, структура, организация - the * of the UN структура ООН - capitalist *s капиталистические системы - the economic * of our national life хозяйственный /экономический/ уклад нашей страны - a new * regarding the housing problem новая установка в отношении жилищного вопроса - to readjust today's financial * перестроить современную финансовую структуру (разговорное) положение, ситуация, обстановка - queer * that! странное дело! - the whole stormy * was bad for my nerves вся эта напряженная обстановка действовала мне на нервы (кинематографический) мизансцена, мизанкадр (разговорное) план, заговор, интрига - some stupid and elaborate * какая-то глупая и запутанная интрига - I've been working on this * for six months я разрабатывал этот план шесть месяцев (разговорное) прибор, куверт (в ресторане) (сленг) плохой боксер или борец (сленг) фальсифицированная встреча по боксу или борьбе (с заранее определенным победителем) (сленг) легкая задача, пустячное дело (американизм) безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное; с прицепом (техническое) наладка, настройка полный состав ударных инструментов джаз-оркестра
set-up веселый; навеселе ~ организация, устройство; система, структура ~ осанка; конституция ~ план, проект ~ разг. положение, ситуация ~ сложенный (о человеке); a well set-up figure стройная фигура ~ разг. соревнование, рассчитанное на легкую победу
~ сложенный (о человеке); a well set-up figure стройная фигура