сущ.; мн. - series
1) а) ряд тж. мат.; последовательность series of events ≈последовательность событий convergent series divergent series geometric series harmonic series - infinite series in series Syn : sequence б) серия, полоса (множество повторяющихся или схожих событий, фактов, эпизодов и т.п.) series of scandals ≈ серия скандалов series of articles devoted to modern farming methods ≈ подборка статей, посвященных современным методам ведения сельского хозяйства
2) а) выпуск, комплект, серия They do a series on modern architecture. ≈ Они выпускают серию книг по современной архитектуре. б) цикл; сериал a new documentary series about the lives of servicemen ≈ новый цикл документальных передач о жизни военнослужащих
3) геол. свита, отдел; группа, система
4) электр. последовательное соединение
ряд (тж. мат.) - a * of years ряд лет - a * of brilliant statesmen плеяда блестящих государственных деятелей - infinite * бесконечный ряд - binomial * (математика) биномиальный ряд - in * по порядку; последовательно - time * временной ряд (в статистике) серия, выпуск; комплект; группа - in a * of 40 lessons выпусками по 40 уроков - the men of letters * серия "великие писатели" - to complete a * закончить серию (геология) свита; отдел, система (кинематографический) (телевидение) многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод (электротехника) последовательный - * connection последовательное соединение - * winding последовательная /сериесная/ обмотка сети
bond ~ серия облигации
by ~ сериями
debenture ~ серия облигаций компании
geometric ~ мат. геометрический ряд
government loan ~ серия государственного займа
historical ~ вчт. временной ряд
in ~ последовательно, по порядку
independent ~ вчт. независимый ряд
leading bond ~ серия основной облигации
matrix ~ матричный ряд
multivariate time ~ многомерный временной ряд
nonstationary time ~ нестационарный временной ряд
number ~ мат. числовой ряд
open ~ открытый ряд
ordered ~ упорядоченный ряд
ordinary ~ обычная серия
publisher's ~ издательская серия
random ~ случайный ряд
series комплект ~ набор ~ партия изделий ~ эл. последовательное соединение ~ ряд, серия, выпуск, комплект, партия (изделий) ~ (pl без измен.) ряд; серия; a series of stamps (coins) серия марок (монет); a series of misfortunes полоса неудач ~ ряд ~ геол. свита, отдел; группа, система ~ серия
~ of certificates серия сертификатов
~ of events вчт. последовательность событий
~ of losses последовательность убытков
~ (pl без измен.) ряд; серия; a series of stamps (coins) серия марок (монет); a series of misfortunes полоса неудач
~ of options опционная серия
~ of payments последовательность платежей
~ (pl без измен.) ряд; серия; a series of stamps (coins) серия марок (монет); a series of misfortunes полоса неудач
~ of transfers последовательность перечислений (денежных средств)
smoothed ~ сглаженный ряд
stationary time ~ стационарный временной ряд
statistical ~ статистический ряд
statistical time ~ статистический временной ряд
stochastically lagged time ~ стохастически смещенный ряд
time ~ временной ряд
trend-free time ~ временной ряд с исключенным трендом
truncated ~ усеченный ряд
univariate time ~ одномерный временной ряд
variational ~ вариационный ряд
world ~ pl амер. ежегодный чемпионат США по бейсболу