Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) SECOND-SYSTEM effect эффект второй системы (засорение программной документации записями изменений на полях)