tenir
1) держ'аться
за...
se tenir le ventre — держ'аться за жив'от ( от боли )
2) сто'ять,
сид'еть, наход'иться, остав'аться в определённом м'есте, в определённом полож'ении
il se tient à sa place — он сид'ит на своём м'есте
se tenir tranquille — сид'еть см'ирно
se tenir droit — сто'ять пр'ямо
se tenir à genoux — сто'ять на кол'енях
se tenir à distance — сторон'иться
se tenir à l'ancre — сто'ять на 'якоре
savoir se tenir à cheval — кр'епко, хорош'о сид'еть на л'ошади
se tenir penché — наклон'иться
se tenir sur la réserve — выжид'ать
il s'y tint — он на 'этом останов'ился
3) держ'аться,
вест'и себ'я
savoir se tenir bien à table — ум'еть хорош'о держ'аться за стол'ом
se tenir mal — не ум'еть вест'и себ'я
bien se tenir — поостер'ечься
tenez-vous bien! разг. — держ'итесь! сейч'ас так'ое узн'аете!
4) состо'яться,
им'еть м'есто; происход'ить ( о собраниях и т. п. )
5) перен.
ув'язываться ( о фактах ), быть убед'ительным, вн'утренне лог'ичным
ce raisonnement se tient — 'это рассужд'ение лог'ично
6) держ'ать
друг др'уга
se tenir par la main — держ'аться з'а руку
7) перен.
быть во вза'имной зав'исимости, в св'язи друг с др'угом
ces choses complexes où tout se tient — 'эти сл'ожные явл'ения, где всё взаимосв'язано
8) ) держ'аться за...; ухват'иться за...; прид'ерживаться
je ne sais à quoi m'en tenir — не зн'аю, как мне поступ'ить
ne pas savoir à quoi s'en tenir — не знать как быть
savoir à quoi s'en tenir — знать, как к 'этому отнест'ись
s'en tenir à... — останов'ить свой в'ыбор на...; останов'иться на...; ост'аться при..., огран'ичиться чем-либо; дов'ольствоваться чем-либо
tenons-nous-en là — остан'овимся на 'этом
9) ( pour )
счит'ать себ'я
ne pas se tenir pour battu — не сдав'аться, не уныв'ать, не счит'ать себ'я побеждённым
se tenir quitte de... — счит'ать себ'я своб'одным от чег'о-либо, б'ольше не заним'аться чем-либо
10)
se le tenir pour dit — прин'ять к св'едению
tenez-vous cela pour dit — так и зн'айте, намот'айте себ'е на ус
11) ( de
faire qch ) уд'ерживаться от чег'о-либо
se tenir de rire — уд'ерживаться от см'еха
Начните вводить слово: