mettre
1) ( пассивное
значение ) ст'авиться; надев'аться
ce chandail se met par-dessus la jupe — 'этот св'итер надев'ается пов'ерх 'юбки
2) помещ'аться;
станов'иться; сад'иться; лож'иться
se mettre à table — сесть за стол
se mettre au lit — лечь в пост'ель
se mettre autour — размест'иться вокр'уг чег'о-либо
se mettre en avant — в'ыдвинуться вперёд
se mettre à genoux — стать на кол'ени
se mettre par deux — ст'авить п'о двое
ne plus savoir où se mettre — не знать, куд'а дев'аться; не знать что д'елать
se mettre ensemble — посел'иться вм'есте
3) прон'икнуть;
завест'ись
les vers se sont mis dans ce fromage — в 'этом с'ыре завел'ись ч'ерви
4) оказ'аться;
станов'иться, зан'ять полож'ение; прийт'и в как'ое-либо состо'яние
se mettre au service de qn — поступ'ить на сл'ужбу к ком'у-либо
se mettre dans une sale affaire — вп'утаться в скв'ерную ист'орию
se mettre en sueur — вспот'еть
se mettre contre qn — ополч'иться на ког'о-либо
se mettre après qn — придир'аться к ком'у-либо
se mettre avec qn — сойт'ись с кем-либо
il se met bien — ем'у непл'охо живётся
s'en mettre — присоедин'иться к...; подхват'ить что-либо
tous les autres s'en mirent — все друг'ие присоедин'ились к 'этому
5) одев'аться
( определённым образом )
se mettre en chemise — ост'аться в одн'ой руб'ашке
6) , en; с инфинитивом или сущ.́ ) начин'ать, приним'аться за...; приступ'ать к...; бр'аться за...
il s'est mis à rire — он засме'ялся
se mettre à la tâche — вз'яться за д'ело
se mettre en route — отпр'авиться в путь; зараб'отать ( о чём-либо )
se mettre à l'anglais — зан'яться англ'ийским язык'ом
se mettre à pleurer — запл'акать, распл'акаться
il se met à faire beau — распог'оживается; пог'ода стан'овится л'учше
se mettre au régime — сесть на ди'ету
il va falloir s'y mettre — н'ужно б'удет 'этим зан'яться
7) ( косвенно-возвратное
значение ) надев'ать на себ'я; сд'елать что-либо для себ'я, себ'е
se mettre un foulard sur la tête — нак'инуть плат'ок на г'олову
se mettre un peu d'argent de côté — отлож'ить немн'ого д'енег для себ'я
elle n'a rien à se mettre — ей н'ечего над'еть
8)
se mettre en tête, se mettre une idée dans la tête — забр'ать, вбить себ'е в г'олову
s'en mettre jusque-là прост. — нап'иться
9) ( взаимное
значение ) стать, зан'ять полож'ение ( один по отношению к другому )
se mettre l'un en face de l'autre — сесть друг пр'отив др'уга
se mettre en relation — вступ'ить в конт'акт, установ'ить отнош'ения м'ежду соб'ой
10) прост.
туз'ить друг др'уга
qu'est-ce qu'ils se mettent! — зд'орово же он'и да'ют друг др'угу!
11) прост. грубо
se mettre, se laisser [faire] mettre — заним'аться люб'овью
12)
mis à part — не счит'ая
Начните вводить слово: