1. сущ.
1) а) быстрый бег, стремительное движение Syn : rush б) перен. беготня; суета; спешка far away from the scurry of London life ≈ вдалеке от суеты лондонской жизни Syn : bustle, running about, haste
2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе
3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию
2. гл.
1) бежать стремглав; нестись When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. ≈ Когда огонь перекинулся на лес, можно было видеть, как многие животные поспешно убегали в поисках спасения. Syn : scamper
2) сновать; суетиться to hurry and scurry about the room ≈ метаться по комнате Syn : dash about
3) торопить, гнать; заставлять быстро двигаться The wind scurried the snow south or east. ≈ Ветер гнал снег на юг и на восток.
стремительное движение - regular * всеобщее паническое бегство - there was a general * towards the door все бросились к двери - we heard the * of little feet down the stairs мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице суетливая беготня - the * and the scramble of London life лихорадочная суета лондонской жизни ливень или снегопад с ветром (спортивное) скачки на короткую дистанцию (редкое) несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п. поспешно двигаться, бежать - to * away убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть - to * for the door броситься к двери - the children scurried home from school дети гурьбой побежали из школы по домам - the mice scurried back to their holes мыши юркнули в свои норки - a sudden shower sent them all *ing for shelter внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие суетливо двигаться - to hurry and * about the room метаться по комнате (разговорное) спешить (с чем-л.); делать наспех (что-л.) - to * through one's work наспех закончить работу
scurry бег, скачки на короткую дистанцию ~ беготня; суета ~ бежать (обыкн. мелкими шагами) ~ быстрое, стремительное движение ~ ливень или снегопад с сильным ветром ~ сновать; суетиться ~ спешить; делать кое-как, наспех