1. сущ.
1) а) накипь, пена (на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы; очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn : scrub б) мразь, подонок; мерзавец Syn : rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn : foam, froth
пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью
green ~ зелень (на поверхности стоячей воды); цветение воды
scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) ~ опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену