I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное; мазня Syn : daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn : write II гл.; текст. грубо чесать (шерсть или хлопок)
небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels (разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок)
scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули; мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно; писать как курица лапой