SCHWEIGEN: значение слова

Schweigen n -s 1. молчание beredtes Schweigen - красноречивое молчание Schweigen bewahren - хранить молчание das Schweigen brechen* - нарушить молчание j-n zum Schweigen bringen* - заставить кого-л. замолчать, перен. тж. зажать кому-л. рот (eine Frage) mit Schweigen übergehen* - обойти (вопрос) молчанием j-n zum Schweigen verpflichten - взять с кого-л. подписку о неразглашении (тайны) sich in Schweigen hüllen - хранить молчание, (загадочно) молчать 2. тишина, безмолвие а Reden ist Silber, Schweigen ist Gold посл. - речь - серебро, молчание - золото

schweigen* vi 1. молчать; замолчать, умолкнуть er schwieg zu meiner Bemerkung - он промолчал на моё замечание er schweigt wie das Grab - он нем как могила ganz zu schweigen von ... - не говоря уже о ... die Waffen schweigen - орудия умолкли (военные действия прекратились) 2. (von D, über A) молчать, умалчивать (о чём-л.) а er schweigt in sieben Sprachen - он хранит полное молчание; @ он нем как рыба darüber schweigt des Sängers Höflichkeit, davon schweigt die Geschichte шутл. - об этом история умалчивает