SALVE: значение слова

Salve Regina

≈ латинская хвалебная песнь Пресвятой Богородице, которая поется в католической церкви от праздника св. Троицы до первого адвента. На текст S.-R. писали музыку многие композиторы, как старинные, так и новейшие.

[sɑ:v]
I
1. сущ.

1) целебная мазь

2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem never lost its efficacy. ≈ Дайте нам надежду на то, что это лекарство для самолюбия никогда не потеряет своей действенности.

3) сл. лесть, восхваление
2. гл.

1) уст. смазывать (мазью); врачевать

2) смягчать (боль), успокаивать (совесть) (тж. salve over) to salve difficulties ≈ сглаживать трудности A supreme satisfaction≈-salving over many wounds of vanity. ≈ Высшее удовольствие - врачевать раны тщеславия. to salve uneasy conscience ≈ смягчать укоры совести II = salvage
2. 1)

мазь; крем - lip * губная помада - * dressing повязка с мазью целебная мазь, бальзам успокаивающее средство, бальзам - a * for wounded honour бальзам для раненой гордости (американизм) (разговорное) грубая лесть; подлизывание прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелять - to * wounds класть бальзам на раны, исцелять раны смягчать, успокаивать (боль и т. п.) - to * difficulties сглаживать трудности - to do smth. to * one's conscience сделать что-л. для успокоения совести (американизм) (разговорное) льстить; угождать (кому-л.); обхаживать, умасливать (кого-л.) спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать; выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком использовать отбросы производства, скрап, утиль (устаревшее) храни вас господь (приветствие)

salve = salvage ~ уст. смазывать (мазью); врачевать ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности ~ средство для успокоения; поэт. бальзам ~ целебная мазь

~ смягчать (боль), успокаивать (совесть); to salve difficulties сглаживать трудности

base
медицинский вазелин

I
1. n поэт.

1) целебная мазь;

2) успокаивающее средство, перен. целительный бальзам;
2. v

1) уст. смазывать (мазью) ;

2) сглаживать (трудности) ;

3) сглаживаться (о недостатках) ;

4) заглаживать (вину) ;

5) успокаивать (совесть)

ii
v спасать имущество (на море, от огня)

iii
int здорово! (приветствие при встрече)

I. noun
Etymology: Middle English, from Old English sealf; akin to Old High German salba salve, Greek olpē oil flask Date: before 12th century an unctuous adhesive substance for application to wounds or sores, a remedial or soothing influence or agency ,

II. transitive verb (salved; salving) Date: before 12th century to remedy (as disease) with or as if with a salve, quiet , assuage ,

III. transitive verb (salved; salving)
Etymology: back-formation from salvage
Date: circa 1706
salvage , salvor noun

Salve [ - v q ] f =, -n залп eine Salve (ab)geben* [abfeuern, schießen*] - производить [давать] залп, выстрелить eine Salve von Gelächter ertönte - раздался [последовал] взрыв смеха

f
1) залп;
оруд'ийный сал'ют
tirer en salve — стрел'ять з'алпами
••
salve d'applaudissements — гром аплодисм'ентов
2) физ.
кор'откий м'ощный 'импульс

salve! escl fam привет!, доброго здоровья!