1. adj ( fém - sainte)
свят'ой,
свящ'енный; рел. препод'обный
la Sainte Famille — свят'ое сем'ейство
Semaine sainte — страстн'ая нед'еля
••
toute la sainte journée — весь б'ожий день
2. m ( f - sainte)
1) свят'ой
[свят'ая] ( также перен.́ )
chômer un saint — пр'аздновать день как'ого-либо свят'ого
catalogue des saints — мартирол'ог
les saints de glace — "хол'одные свят'ые" ( св. Мамертий, Панкратий, Сервасий; в дни этих святых - 11-13 мая - бывает похолодание )
••
ce n'est pas un petit saint — он не нев'инный ребёнок, не так уж он на'ивен
ce n'est pas un saint — он не свят'ой ( он не совершенен )
faire le petit saint — стр'оить из себ'я нев'инное созд'ание
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints — л'учше обращ'аться к нач'альнику, чем к ег'о подчинённым
ne pas [ne plus] savoir à quel saint se vouer — не знать, как'ому свят'ому мол'иться; не знать, к ком'у обрат'иться ( за помощью )
petit saint de bois презр. — свят'оша
un petit saint разг. — доброд'етельный и безоб'идный челов'ек; нев'инное созд'ание
2) свят'ое,
сокров'енное
le saint des saints — свят'ая свят'ых
Начните вводить слово: